隠者

ドイツ語
意味
例文
Eremit
隠者
Der Eremit lebte allein in den Bergen.
その隠者は山中でひとり暮らしていた。
Klausner
隠者
Der alte Klausner lebte allein in einer kleinen Hütte.
その年老いた隠者は小さな小屋で一人暮らしをしていた。
Waldbruder
隠者
Der Waldbruder lebte allein in einer kleinen Hütte.
森の隠者は小さな小屋で一人暮らしをしていた。
Einsiedler
隠者
Der Einsiedler lebte allein in einer kleinen Hütte.
その隠者は小さな小屋で一人暮らしをしていた。
Klausnerin
隠者
Die Klausnerin lebte allein in einer kleinen Hütte.
その隠者は小さな小屋で一人暮らしをしていた。
Einsiedlerin
隠者
Die Einsiedlerin lebte allein im Wald.
その隠者は森で一人で暮らしていた。
Anachoret
隠者
Der Anachoret lebte allein in einer kleinen Höhle.
その隠者は小さな洞窟で一人暮らしをしていた。

Eremit

意味

  • 男性名詞 隠者いんじゃ

例文

Der Eremit lebte allein in den Bergen.

その隠者は山中でひとり暮らしていた。

コアイメージ

人の世から身を引き、祈りや信仰に集中して暮らす姿

ドイツ語での定義

Eine Person, die abgeschieden und allein lebt, besonders um sich dem Glauben und dem Gebet zu widmen.

語源

Eremitは、荒れ地を意味する古代ギリシャ語から、ラテン語のeremitaを通って伝わった語

コラム

  • キリスト教史では、エジプトなどの砂漠で修行した初期の隠修士たちがWüstenväterと呼ばれ、Eremitの代表像につながる

Klausner

意味

  • 男性名詞 隠者いんじゃ

例文

Der alte Klausner lebte allein in einer kleinen Hütte.

その年老いた隠者は小さな小屋で一人暮らしをしていた。

コアイメージ

人里から離れた小さな住まいで、世俗との関わりを断って暮らす人

ドイツ語での定義

Ein Klausner ist ein Mann, der allein und meist aus religiösen Gründen in einer Klause lebt.

語源

Klausnerは、Klauseに住む人を表す語として、Klauseに人を表す接尾辞nerが付いてできた

コラム

  • Klausnerは宗教的・歴史的な響きが強く、現代の生活を説明する場合は、より広い意味のEinsiedlerが使われることが多い

Waldbruder

意味

  • 男性名詞 隠者いんじゃ

例文

Der Waldbruder lebte allein in einer kleinen Hütte.

森の隠者は小さな小屋で一人暮らしをしていた。

コアイメージ

森の中に小さな住まいを持ち、世間から離れて暮らす隠者

ドイツ語での定義

Ein Waldbruder ist ein religiöser Einsiedler, der allein oder abgeschieden im Wald lebt.

語源

Waldbruderは、森を表すWaldと兄弟を表すBruderが結びついた語で、森に住む隠者を表す

コラム

  • Bruderは家族の兄弟だけでなく、宗教的な共同体の一員を表すことがあり、Waldbruderにもその意味が残る

Einsiedler

意味

  • 男性名詞 隠者いんじゃ

例文

Der Einsiedler lebte allein in einer kleinen Hütte.

その隠者は小さな小屋で一人暮らしをしていた。

コアイメージ

人の集まりから身を引き、孤独な生活を送る人の姿

ドイツ語での定義

Ein Einsiedler lebt bewusst fern von anderen Menschen und führt ein zurückgezogenes, meist einsames Leben.

語源

Einsiedlerは、古高ドイツ語のeinsidilāriにさかのぼり、ひとりで住む人を表す語として発達した

コラム

  • 物語や宗教の文脈では「Einsiedler」は世俗の社会を離れて暮らす人物を指すことが多い語

Klausnerin

意味

  • 女性名詞 隠者いんじゃ

例文

Die Klausnerin lebte allein in einer kleinen Hütte.

その隠者は小さな小屋で一人暮らしをしていた。

コアイメージ

小さな質素な住まいにこもり、世間から距離を置いて暮らす女性

ドイツ語での定義

Eine Klausnerin ist eine Frau, die fern von anderen Menschen ein zurückgezogenes Leben führt.

語源

Klausnerinは、Klause（隠者の住まい）に住むKlausnerに、女性形を作る-inが付いた語

コラム

  • 日本語の「隠者」は性別を示さないが、Klausnerinは女性を明示する語

Einsiedlerin

意味

  • 女性名詞 隠者いんじゃ

例文

Die Einsiedlerin lebte allein im Wald.

その隠者は森で一人で暮らしていた。

コアイメージ

人里を離れ、他者との交わりを少なくして一人で暮らす女性

ドイツ語での定義

Eine Frau, die abgeschieden von der Gesellschaft allein lebt und sich bewusst aus dem gewöhnlichen Leben zurückzieht.

語源

Einsiedlerinは、古高ドイツ語einsidilāriと中高ドイツ語einsidelæreを経たEinsiedlerに-inを加えた女性形

コラム

  • 宗教的な文脈ではEinsiedlerinが世俗の生活を離れて祈りや修行に生きる女性を表すことがある

Anachoret

意味

  • 男性名詞 隠者いんじゃ

例文

Der Anachoret lebte allein in einer kleinen Höhle.

その隠者は小さな洞窟で一人暮らしをしていた。

コアイメージ

人の暮らしから離れ、信仰に集中するため静かな場所で一人で生きる人の姿

ドイツ語での定義

Ein Anachoret ist ein Mensch, der sich aus religiösen Gründen aus der Gesellschaft zurückzieht und allein lebt.

語源

Anachoretは、古代ギリシャ語の「anachōrein（退く）」に由来し、ラテン語を経て成立した語

コラム

  • キリスト教の初期には、砂漠などで世間を離れて修行する人を指す宗教用語として使われた

「隠者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ