随行団

Gefolge

意味

中性名詞随行団ずいこうだん
名取り巻き
名随行員

Gefolgeのイラスト

例文

Das Gefolge des Ministers bestand aus fünf Personen.

大臣の随行団は5人で構成されていた。

Der Schauspieler kam mit seinem Gefolge zur Premiere.

その俳優はプレミアに自分の随行団とともに来た。

コアイメージ

中心人物を取り囲み一緒に移動する小さな随行団

関連語

(名) Gefolgschaft：従者集団

(名) Gefolgsmann：随行者

↔︎ (名) Einzelgänger：単独行動者

使い方

mit seinem Gefolge

自分の随行団とともに
im Gefolge eines Politikers

政治家の随行団の一員として

類義語との違い

Gefolge: 中心人物を取り囲んで護衛や支援の役割を担いながら移動する公式の随行集団
Entourage: 要人や有名人に随行して支援や調整を行う側近やスタッフのまとまり
Begleiter: 個人に付き添って行動を共にする同行者や付き人
Gruppe: 複数の人が一つにまとまっている集合体
Gefolgschaft: 指導者や団体に従う支持者や従者のまとまり

ドイツ語での定義

Gefolge bezeichnet eine Gruppe von Personen, die eine wichtige Person begleiten.

語源

Gefolgeは、動詞 folgen（従う）から派生した名詞で、中高ドイツ語の gevolge を経て「従って来る人々」の意味になった。

コラム

会話ではGefolgeは公的な随行団や儀礼的な場面で使われることが多いので、友人や単なる同行者を指すときは Begleiter や Gruppe を使う方が自然になる。

ゲームで覚える・約 1 分

Gefolge をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「随行団」はドイツ語で何と言う？

「随行団」をドイツ語で表現する場合、最も一般的な名詞は Gefolge です。主に国家元首や高官、要人などに付き添う一行や側近グループを指す集合名詞として幅広く用いられます。歴史的な文脈での「従者たち」から、現代の外交・公式訪問における「随行員一同」まで広くカバーできる表現です。

使い分け

Gefolge
中性名詞。要人や君主に付き添う一行や側近グループを指す集合名詞です。公式訪問や歴史的な場面でよく使われます。
Der Bundeskanzler reiste mit einem großen Gefolge an.
首相は大勢の随行団を連れて到着した。

よくある間違い

✕ viele Gefolge
○ ein großes Gefolge
Gefolge は集合名詞のため複数形ではなく、単数扱いで「大きな随行団」のように表現します。

「随行団」のよくある質問

Q. ビジネスの出張同行者にも Gefolge を使えますか？

Gefolge は要人や公式訪問といった格式高い場面に適した語です。一般的なビジネス出張での同行者やチームに対しては、やや大げさに響くため、Begleitung や Team などの表現を使うほうが自然です。

Q. 「～を伴って」はどう表現しますか？

前置詞 mit を用いて mit Gefolge や mit seinem Gefolge（随行団を伴って）と表現します。また、格式張った文では in Begleitung von ... と言い換えることも可能です。