防衛戦

ドイツ語
意味
例文
Verteidigungsschlacht
防衛戦
Die Armee gewann die Verteidigungsschlacht.
軍は防衛戦に勝利した。
Abwehrkampf
防衛戦
Der Abwehrkampf dauerte bis zum Morgen.
防衛戦は朝まで続いた。
Abwehrschlacht
防衛戦
Die Armee begann eine Abwehrschlacht gegen den Vormarsch des Feindes.
軍は敵の進軍に対する防衛戦を開始した。

Verteidigungsschlacht

意味

  • 女性名詞 防衛戦ぼうえいせん

例文

Die Armee gewann die Verteidigungsschlacht.

軍は防衛戦に勝利した。

コアイメージ

攻め込まれた側が、場所や陣地を守るために戦い続ける場面

ドイツ語での定義

Eine Schlacht, die geführt wird, um ein Gebiet, eine Stellung oder andere wichtige Ziele gegen einen Angriff zu verteidigen.

語源

Verteidigungsschlachtは、Verteidigung（防衛）とSchlacht（戦い）が結びついた複合語で、防衛のための戦いを表す

コラム

  • Verteidigungsschlachtは、勝ったか負けたかではなく、守る側の目的に焦点を置く語で、戦いの結果に関係なく使われる

Abwehrkampf

意味

  • 男性名詞 防衛戦ぼうえいせん

例文

Der Abwehrkampf dauerte bis zum Morgen.

防衛戦は朝まで続いた。

コアイメージ

攻めてくる相手を前に、守る側が力を尽くして持ちこたえる戦い

ドイツ語での定義

Ein Abwehrkampf ist ein Kampf zur Verteidigung gegen einen angreifenden Gegner.

語源

Abwehrkampfは、Abwehr「防御」とKampf「戦い」が結びつき、攻撃から守る戦いを表す複合語

コラム

  • Abwehrkampfは単に守る状態ではなく、相手とぶつかりながら守り抜く動きを含む語で、戦闘や比喩的な争いにも使われる

Abwehrschlacht

意味

  • 女性名詞 防衛戦ぼうえいせん

例文

Die Armee begann eine Abwehrschlacht gegen den Vormarsch des Feindes.

軍は敵の進軍に対する防衛戦を開始した。

コアイメージ

迫る力に対して前線を保ち、相手の進みを止めようとする構図

ドイツ語での定義

Eine Abwehrschlacht ist eine große militärische Auseinandersetzung, in der eine Armee den Angriff oder Vormarsch eines Gegners aufzuhalten versucht.

語源

Abwehrschlachtは、攻撃をはね返すAbwehrと戦闘を表すSchlachtを組み合わせた複合語

コラム

  • 戦史や新聞の見出しでは、防御側が最終的に勝ったとは限らない戦いにも用いられる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ