Seuchenbekämpfung
意味
- 女性名詞 防疫
例文
Die Seuchenbekämpfung erfordert eine gute Vorbereitung.
コアイメージ
感染症が広がる流れを、複数の手段で断ち切る取り組み
ドイツ語での定義
bezeichnet die Gesamtheit geplanter Maßnahmen, die eine ansteckende Krankheit eindämmen, ihre Übertragung verhindern oder ihre Ausbreitung beenden sollen.
語源
Seuchenbekämpfungは、Seuche（伝染病）とBekämpfung（対抗すること）から成る複合語で、伝染病の拡大を防ぐ対応を表す。
コラム
- Seuchenbekämpfungは、人の感染症だけでなく動物の伝染病にも使われ、Tierseuchenbekämpfungは家畜などを対象とする対策を指す。
Seuchenschutz
意味
- 男性名詞 防疫
例文
Der Seuchenschutz schützt die Bevölkerung vor gefährlichen Krankheiten.
コアイメージ
感染症の流行を止め、社会全体を守る公的な対策
ドイツ語での定義
Bezeichnung für Maßnahmen zum Schutz der Bevölkerung vor der Ausbreitung gefährlicher ansteckender Krankheiten.
語源
Seuchenschutzは、Seuche（流行病）とSchutz（守り）から成り、流行病を防ぐ対策を表す複合語
コラム
- 行政や報道では、個人の健康管理より検査・隔離など社会全体の対応を指す語として現れやすい
おすすめの単語帳
1 / 1