閲覧する

ドイツ語
意味
例文
durchblättern
めくる
Ich blättere den Katalog kurz durch.
私はカタログをざっとめくる。
browsen
閲覧する
Viele Nutzer browsen täglich im Internet.
多くの利用者が毎日インターネットを閲覧する。
stöbern
探し回る
Sie stöbert gern in alten Büchern.
彼女は古い本を探し回るのが好きだ。

durchblättern

意味

  • 動 めくる
  • 動 ざっと読むざっとよむ
  • 動 閲覧するえつらんする

例文

Ich blättere den Katalog kurz durch.

私はカタログをざっとめくる。

コアイメージ

ページを一枚ずつ進みながら、全体を手早く見渡す動き

ドイツ語での定義

Etwas Seite für Seite kurz ansehen, ohne jedes Detail zu lesen.

語源

durchblätternは、durchとblätternが結びつき、ページを通り抜けるようにめくる動きを表す語

コラム

  • 現在形では分離して「Ich blättere den Katalog durch」となり、辞書形の「durchblättern」と形が変わる点が特徴

browsen

意味

  • 動 閲覧するえつらんする
  • 動 見て回るみてまわる
  • 動 拾い読みするひろいよみする

例文

Viele Nutzer browsen täglich im Internet.

多くの利用者が毎日インターネットを閲覧する。

コアイメージ

画面に並ぶ情報を順にたどり、興味のあるものを探す動き

ドイツ語での定義

Digitale Seiten, Angebote oder Inhalte überfliegen und dabei nach etwas Interessantem oder Passendem suchen.

語源

browsenは、英語 browse から取り入れられた語で、画面上の情報を広く見る用法につながっている。

コラム

  • browsenは「検索語を入力して探す」よりも、ページや商品を次々に見て回る感じを表しやすい。

stöbern

意味

  • 動 探し回るさがしまわる
  • 動 あさる
  • 動 閲覧するえつらんする

例文

Sie stöbert gern in alten Büchern.

彼女は古い本を探し回るのが好きだ。

コアイメージ

まとまった場所をゆっくり見て回り、目に留まる物を拾うように探す動き

ドイツ語での定義

In einer Menge von Dingen nach etwas suchen, indem man sie ohne festen Plan einzeln ansieht.

語源

stöbernは、中高ドイツ語 stœbernという「ほこりを巻き上げる、追い散らす」を表す語に由来し、物をかき分ける探し方を表すようになった語

コラム

  • 蚤の市や中古品店で掘り出し物を探すときにもよく使われ、買う物を先に決めない見て回り方を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ