例文
Hast du den Katalog gesehen?
そのカタログを見た？
コアイメージ
製品や本が系統立てて並び、それぞれに簡単な説明が付いた冊子や一覧
使い方
類義語との違い
Katalog: 製品や本が系統立てて並び、それぞれに簡単な説明や番号が付いた冊子や一覧
Prospekt: 商品を宣伝するために作られた、折りたたみの紙や薄い小冊子
Flyer: 一枚で商品やイベントを知らせる広告用の紙
Broschüre: 説明や情報を載せた、ページ数が比較的ある小冊子
Liste: 項目を順番に並べた簡単な一覧
ドイツ語での定義
Ein Heft oder eine Liste, die Produkte, Bücher oder andere Einträge systematisch aufführt und kurz beschreibt.
語源
Katalogは、ギリシア語のκατάλογος（katalogos）を起源とし、ラテン語catalogusを経て近代語で目録を表す語になった
コラム
- im Katalog stöbernは商品を眺めて探すという自然な言い方として日常会話で使われる
ゲームで覚える・約 1 分
Katalog をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「カタログ」はドイツ語で何と言う？
日本語の「カタログ」に最もぴったりなドイツ語は Katalog です。商品目録や展示会の図録、大学の講義要項など、幅広い一覧冊子に対してそのまま使えます。文脈に応じて「オンラインカタログ」や「パンフレット」などと表現を分けることもあります。
使い分け
- Katalog
商品一覧や展覧会の図録など、項目が体系的に並んだ冊子全般を指す最も標準的な語です。オンライン上の目録にも使われます。
Ich blättere in einem neuen Katalog.
私は新しいカタログをパラパラとめくっています。
よくある間違い
✕ Ich habe einen Prospekt der Universität bekommen.
○ Ich habe ein Vorlesungsverzeichnis bekommen.
大学の講義カタログ（要項）には通常別の専用語を使います。
「カタログ」のよくある質問
Q. カタログの性別は何ですか？
Katalog は男性名詞なので、冠詞は der を使います。複数形は Kataloge となり、語尾に e が付きます。アクセントは最後の音節「ロク」に置く点にも注意してください。
Q. 薄い小冊子もこれで通じますか？
数ページの薄い宣伝用パンフレットやチラシには、Katalog よりも Prospekt や Broschüre という語を使うほうが自然です。Katalog は品数が多く厚みのある一覧本によく用いられます。
「カタログ」は英語では
「カタログ」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1