開放性

ドイツ語
意味
例文
Freizügigkeit
移動の自由
Die Freizügigkeit innerhalb der Europäischen Union erleichtert das Arbeiten im Ausland.
欧州連合内の移動の自由は、外国で働くことを容易にする。
Aufgeschlossenheit
開放性
Seine Aufgeschlossenheit erleichtert die Zusammenarbeit.
彼の開放性が協力を容易にしている。

Freizügigkeit

意味

  • 女性名詞 移動の自由いどうのじゆう
  • 名 寛大さかんだいさ
  • 名 開放性かいほうせい

例文

Die Freizügigkeit innerhalb der Europäischen Union erleichtert das Arbeiten im Ausland.

欧州連合内の移動の自由は、外国で働くことを容易にする。

コアイメージ

決められた場所や枠に閉じこもらず、動き方や関わり方を広く保てる状態

ドイツ語での定義

Die Möglichkeit, sich frei in einem Gebiet zu bewegen und den Wohnort selbst zu bestimmen; auch eine großzügige Offenheit.

語源

Freizügigkeitは、freizügigから作られ、接尾辞-keitによって性質や状態を表す名詞になった語

コラム

  • 欧州連合の文脈ではFreizügigkeitが、加盟国の間で暮らしたり働いたりする人の移動に関わる制度用語として使われる

Aufgeschlossenheit

意味

  • 女性名詞 開放性かいほうせい
  • 名 寛容さかんようさ
  • 名 受容性じゅようせい

例文

Seine Aufgeschlossenheit erleichtert die Zusammenarbeit.

彼の開放性が協力を容易にしている。

コアイメージ

外から来るものを拒まず、関心を持って受け止める心の広さ

ドイツ語での定義

Offene und vorurteilsfreie Haltung gegenüber anderen Menschen, Meinungen oder neuen Erfahrungen

語源

Aufgeschlossenheitは、aufgeschlossen「開かれた」に抽象的な性質を表す-heitが付いた語

コラム

  • Aufgeschlossenheitは、異なる意見を同じだと認めることではなく、違いを知ろうとする姿勢にも使われる

「開放性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ