鑑識の
ドイツ語
意味
例文
erkennungsdienstlich
身元確認の
Die Polizei führte erkennungsdienstliche Maßnahmen durch.
警察は身元確認の措置を行った。
kriminalistisch
犯罪捜査の
Die Polizei führte kriminalistische Untersuchungen am Tatort durch.
警察は犯行現場で犯罪捜査を行った。
forensisch
法医学的
Die forensische Untersuchung ergab wichtige Hinweise.
法医学的な検査から重要な手がかりが得られた。
erkennungsdienstlich
意味
- 形 身元確認の
- 形 鑑識の
- 形 指紋採取の
例文
コアイメージ
人物の身元を、身体的な特徴を記録して照合する公的な識別の性質
ドイツ語での定義
mit der polizeilichen Erfassung und Überprüfung identifizierbarer Merkmale einer Person verbunden
語源
erkennungsdienstlichは、Erkennung（識別）とDienst（業務）を合わせたErkennungsdienstに由来する語
コラム
- Erkennungsdienstは人を見分ける機械ではなく、警察で識別資料を扱う部門や業務を指す語として使われる
kriminalistisch
意味
- 形 犯罪捜査の
- 形 鑑識の
例文
Die Polizei führte kriminalistische Untersuchungen am Tatort durch.
コアイメージ
犯罪現場の証拠を集め、手がかりを組み合わせて事件を解明する捜査の性質
ドイツ語での定義
Auf die praktische Untersuchung von Straftaten und die dabei verwendeten Methoden bezogen
語源
kriminalistischは、Kriminalistikに形容詞語尾-ischを付けた語で、Kriminalistikはラテン語crimenに由来する犯罪捜査の分野を表す
コラム
- Kriminalistikは個々の犯罪を解明する実務、Kriminologieは犯罪の原因や社会的な現象を研究する学問を指す
forensisch
意味
- 形 法医学的
- 形 鑑識の
- 形 司法鑑定の
例文
コアイメージ
法廷で確かな根拠として扱えるよう、専門的に証拠を分析するイメージ
ドイツ語での定義
mit der wissenschaftlichen Untersuchung von Beweisen für rechtliche Zwecke verbunden
語源
forensischは、ラテン語forensis（法廷に関する）から来た語で、法廷で使う調査との結びつきを示す
コラム
- 「フォレンジック」は日本語でもIT用語として定着し、削除されたデータの復元や記録の分析を指すことがある
「鑑識の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1