金銭問題

ドイツ語
意味
例文
Geldproblem
金銭問題
Wegen eines Geldproblems musste er den Umzug verschieben.
金銭問題のため、彼は引っ越しを延期しなければならなかった。
Geldangelegenheit
金銭問題
Wir müssen diese Geldangelegenheit heute klären.
私たちはこの金銭問題を今日解決しなければならない。
Geldsache
金銭問題
Das ist eine reine Geldsache.
それは純粋に金銭の問題だ。

Geldproblem

意味

  • 中性名詞 金銭問題きんせんもんだい

例文

Wegen eines Geldproblems musste er den Umzug verschieben.

金銭問題のため、彼は引っ越しを延期しなければならなかった。

コアイメージ

お金に関わる困りごとが立ちはだかり、生活や計画が進みにくくなる状態

ドイツ語での定義

Eine Schwierigkeit im Zusammenhang mit Geld, Einkommen, Ausgaben oder Zahlungen.

語源

Geldproblemは、GeldとProblemが結びつき、お金に関わる困りごとを表す複合語になったもの

コラム

  • Geldproblemは、単なるGeldmangel（お金不足）だけでなく、借金や支払いの困りごとにも使える語

Geldangelegenheit

意味

  • 女性名詞 金銭問題きんせんもんだい

例文

Wir müssen diese Geldangelegenheit heute klären.

私たちはこの金銭問題を今日解決しなければならない。

コアイメージ

お金のやり取りや支払いに関わる事柄をひとまとめにしたもの

ドイツ語での定義

Eine Geldangelegenheit ist ein Vorgang oder eine Frage, bei der es um Geld geht.

語源

Geldangelegenheitは、GeldとAngelegenheitが結びつき、お金に関わる事柄を表す複合語

コラム

  • Angelegenheitは「問題」だけでなく、支払いや契約なども含むため、Geldangelegenheitは必ずしも困った事柄を指さない

Geldsache

意味

  • 女性名詞 金銭問題きんせんもんだい

例文

Das ist eine reine Geldsache.

それは純粋に金銭の問題だ。

コアイメージ

支払いや費用をめぐって整理・判断する対象

ドイツ語での定義

Eine Sache, die hauptsächlich mit Geld, Kosten oder einer Zahlung zu tun hat.

語源

Geldsacheは、Geld（お金）とSache（事柄）から成る複合語で、金銭をめぐる事柄を表す

コラム

  • 「eine reine Geldsache」は、理由を感情や人柄ではなく金額や支払いの側に求める言い方として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ