郷土史

ドイツ語
意味
例文
Heimatgeschichte
郷土史
Sie forscht zur Heimatgeschichte ihrer Gemeinde.
彼女は自分の自治体の郷土史を研究している。
Dorfgeschichte
村史
Die Dorfgeschichte wird im Museum ausführlich erklärt.
その村史は博物館で詳しく説明されている。

Heimatgeschichte

意味

  • 女性名詞 郷土史きょうどし

例文

Sie forscht zur Heimatgeschichte ihrer Gemeinde.

彼女は自分の自治体の郷土史を研究している。

コアイメージ

身近な土地の歩みを、そこで暮らした人々の生活と結びつけて捉える軸

ドイツ語での定義

Die Geschichte eines bestimmten Ortes oder einer bestimmten Region und des Lebens der dort wohnenden Menschen.

語源

Heimatgeschichteは、Heimat（身近な土地）とGeschichte（歴史）を合わせた複合語

コラム

  • Heimatgeschichteは、Heimatmuseumの展示で、古い写真や生活道具とともに扱われることが多い

Dorfgeschichte

意味

  • 女性名詞 村史そんし
  • 名 村の物語むらのものがたり
  • 名 郷土史きょうどし

例文

Die Dorfgeschichte wird im Museum ausführlich erklärt.

その村史は博物館で詳しく説明されている。

コアイメージ

村という場所に刻まれた、暮らしと変化の長い記録

ドイツ語での定義

Eine Darstellung, wie ein Dorf entstanden ist, sich entwickelt hat und von seinen Bewohnern geprägt wurde.

語源

Dorfgeschichteは、Dorf「村」にGeschichte「歴史・物語」が結びついた複合語で、村に関する過去の記録を表す

コラム

  • DorfgeschichteのGeschichteは「歴史」だけでなく「物語」も表すため、資料の説明では村史、文学の題名では村の物語として読まれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ