部屋着

ドイツ語
意味
例文
Déshabillé
部屋着
Sie trug ein elegantes Déshabillé.
彼女は上品な部屋着を着ていた。
Schlafrock
ガウン
Er zog seinen Schlafrock an und ging in die Küche.
彼はガウンを着て台所へ行った。
Hausanzug
部屋着
Nach der Arbeit zieht er seinen Hausanzug an und liest.
仕事の後、彼は部屋着に着替えて読書をする。
Morgenrock
ガウン
Am Abend zog sie ihren Morgenrock an.
彼女は夕方にガウンを着た。

Déshabillé

意味

  • 中性名詞 部屋着へやぎ
  • 名 化粧着けしょうぎ
  • 名 ガウン

例文

Sie trug ein elegantes Déshabillé.

彼女は上品な部屋着を着ていた。

コアイメージ

寝間着の上に重ねる、軽くて上品な衣服

ドイツ語での定義

Leichtes, meist elegantes Kleidungsstück, das eine Frau über dem Nachthemd trägt.

語源

Déshabilléは、フランス語のdéshabilléに由来する借用語

コラム

  • Bademantelのような入浴後の厚いバスローブではなく、寝間着の上に着る薄手の衣服を指すことが多い

Schlafrock

意味

  • 男性名詞 ガウン
  • 名 部屋着へやぎ

例文

Er zog seinen Schlafrock an und ging in die Küche.

彼はガウンを着て台所へ行った。

コアイメージ

眠りから目覚めた人が、家の中で羽織って過ごす長い上着のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Schlafrock ist ein langes, bequemes Kleidungsstück, das man zu Hause über der Nachtkleidung trägt.

語源

Schlafrockは、眠りを表すSchlafと上着を表すRockから成り、家で着るガウンを表す複合語

コラム

  • Schlafrockは、外出着ではなく家の中でくつろぐときの服を表し、寝間着そのものとは区別される

Hausanzug

意味

  • 男性名詞 部屋着へやぎ

例文

Nach der Arbeit zieht er seinen Hausanzug an und liest.

仕事の後、彼は部屋着に着替えて読書をする。

コアイメージ

家という私的な空間に合わせた、締めつけの少ない日常着というイメージ

ドイツ語での定義

Ein Hausanzug ist ein lockerer Anzug, den man im eigenen Zuhause trägt.

語源

Hausanzugは、Haus（家）にAnzug（衣服）が結びついた語で、家用の服を表す

コラム

  • ドイツ語のAnzugはスーツだけでなく一そろいの服も表すため、Hausanzugは背広に限られない

Morgenrock

意味

  • 男性名詞 ガウン
  • 名 部屋着へやぎ
  • 名 化粧着けしょうぎ

例文

Am Abend zog sie ihren Morgenrock an.

彼女は夕方にガウンを着た。

コアイメージ

外の人目から離れた家の中で、起床後の体をゆるやかに包む衣服のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Morgenrock ist ein lockeres Kleidungsstück, das man morgens oder zu Hause über der Nachtkleidung trägt.

語源

Morgenrockは、朝を意味するMorgenに衣服を表すRockが続いた複合語

コラム

  • Bademantelは入浴後に使う衣服を指すため、Morgenrockと重なる場合があっても同じ語ではない

「部屋着」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ