邪悪さ
ドイツ語
意味
例文
Bosheit
悪意
Seine Bosheit verletzte viele Menschen.
彼の悪意は多くの人を傷つけた。
Verworfenheit
堕落
Seine Verworfenheit schockierte alle.
彼の堕落は皆に衝撃を与えた。
Verruchtheit
堕落
Die Verruchtheit seines Handelns schockierte alle.
彼の行いの堕落ぶりは皆に衝撃を与えた。
Schlechtigkeit
悪さ
Die Schlechtigkeit dieses Menschen erschreckte alle.
この人の悪さは皆を驚かせた。
Bösartigkeit
悪意
Die Bösartigkeit seiner Bemerkung überraschte mich.
彼の発言の悪意に私は驚いた。
Bosheit
意味
- 女性名詞 悪意
- 名 意地悪
- 名 邪悪さ
例文
コアイメージ
人を苦しめることを意図した、悪意のある心や振る舞い
ドイツ語での定義
Eine schlechte und feindselige Haltung oder eine Handlung, mit der man anderen absichtlich wehtut.
語源
Bosheitは、悪いという意味のböseから作られた語で、-heitによって性質や状態を表す名詞になったもの
コラム
- 「aus Bosheit」は、うっかりではなく悪意から何かをしたことを表す言い方
Verworfenheit
意味
- 女性名詞 堕落
- 名 邪悪さ
- 名 卑劣さ
例文
コアイメージ
人としての一線を越え、悪事や卑劣な振る舞いが常態になった状態
ドイツ語での定義
die Eigenschaft oder das Verhalten eines Menschen, das als moralisch sehr schlecht und ohne Anstand gilt
語源
Verworfenheitは、verworfenに抽象名詞を作る-heitが付いた語で、道徳的に悪い状態を表す
コラム
- Verworfenheitは、新聞や文学で人物の悪行を強く非難するときに使われ、日常会話では重く硬い響きになる
Verruchtheit
意味
- 女性名詞 堕落
- 名 邪悪さ
- 名 悪徳
例文
コアイメージ
内側から道徳の歯止めが失われ、悪い行いをためらわない状態
ドイツ語での定義
Ein Zustand tiefster moralischer Verderbtheit und ausgeprägter Bosheit.
語源
Verruchtheitは、形容詞verruchtに性質を表す接尾辞-heitが付いてできた抽象名詞
コラム
- Verruchtは「気が狂った」を表すverrücktとは別語で、道徳的にひどく悪いという強い非難を含む語
Schlechtigkeit
意味
- 女性名詞 悪さ
- 名 邪悪さ
- 名 悪質さ
例文
Die Schlechtigkeit dieses Menschen erschreckte alle.
この人の悪さは皆を驚かせた。
コアイメージ
人やその行いに見られる、善に反する道徳的な悪さ
ドイツ語での定義
Eine moralisch schlechte Eigenschaft oder ein moralisch schlechtes Verhalten eines Menschen.
語源
Schlechtigkeitは、schlechtに性質を表す接尾辞-igkeitが加わった抽象名詞
コラム
- Schlechtigkeitは単なる失敗や品質の悪さではなく、人の性格や行いへの強い非難を表す語
Bösartigkeit
意味
- 女性名詞 悪意
- 名 邪悪さ
- 名 悪性
「邪悪さ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1