過密な

ドイツ語
意味
例文
überbelegt
過密な
Der Zug ist heute völlig überbelegt.
その列車は今日は完全に満員だ。
überbevölkert
人口過剰の
Die überbevölkerte Region braucht dringend neue Wohnungen.
その人口過剰の地域には、早急に新しい住宅が必要だ。

überbelegt

意味

  • 形 過密なかみつな
  • 形 定員超過のていいんちょうかの

例文

Der Zug ist heute völlig überbelegt.

その列車は今日は完全に満員だ。

コアイメージ

入る場所や受け入れられる枠を超え、内部が人や物でぎっしり埋まった状態

ドイツ語での定義

So stark mit Menschen oder Dingen besetzt, dass die vorgesehene Kapazität überschritten ist.

語源

überbelegtは、überの「超えて」とbelegtの「埋まった・使用中」が結びついた形

コラム

  • 列車や教室などでは単に満員のvollよりも、定員や許容量を超えている状態を表す語

überbevölkert

意味

  • 形 人口過剰のじんこうかじょうの
  • 形 過密なかみつな
  • 形 人が多すぎるひとがおおすぎる

例文

Die überbevölkerte Region braucht dringend neue Wohnungen.

その人口過剰の地域には、早急に新しい住宅が必要だ。

コアイメージ

人が集まりすぎて、住む場所や必要な資源が足りなくなった状態

ドイツ語での定義

Von so vielen Menschen bewohnt, dass Wohnraum, Platz oder andere notwendige Mittel nicht für alle ausreichen.

語源

überbevölkertは、überが示す「度を超えた」とbevölkertが示す「人が住んでいる」が合わさった形

コラム

  • überbevölkertはüberfülltよりも人口そのものの多さに焦点があり、都市や地域の説明で使われやすい形容詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ