administrieren

意味

例文

Sie administriert die Datenbank sorgfältig.

彼女はデータベースを慎重に管理している。

コアイメージ

決められた手順に沿って、人や仕組みが動くように管理する

ドイツ語での定義

Etwas oder jemanden planvoll verwalten, organisieren oder in seiner Funktion betreuen.

語源

administrierenは、ラテン語 administrare(世話をする、仕える)に由来し、管理や運営を表す語になった

コラム

  • administrierenは、公的な手続きや組織の運営で使われる硬めの語で、日常会話ではverwaltenのほうが自然な場面も多い

managen

意味

例文

Sie managt das Team seit drei Jahren.

彼女は3年前からそのチームを管理している。

コアイメージ

仕事の流れや人をまとめ、状況に応じて判断しながら全体を動かす

ドイツ語での定義

Eine Aufgabe, ein Projekt oder eine Gruppe planen, leiten und erfolgreich organisieren.

語源

managenは、英語manageにドイツ語の動詞語尾-enを加えた外来語

コラム

  • 職場や組織の話でよく使われるが、英語manageの全用法をそのまま置き換える語ではない

「運営する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ