schicksalsträchtig
意味
- 形 運命的な
例文
コアイメージ
人生や出来事の流れを大きく変える運命を帯びた性質
ドイツ語での定義
so bedeutend, dass ein Ereignis das weitere Leben oder einen wichtigen Verlauf entscheidend verändert
語源
schicksalsträchtigは、Schicksal「運命」とträchtig「何かを宿す性質」から成る複合形容詞
コラム
- 文学や報道ではMoment・Entscheidung・Begegnungと結びつき、人生の転機を重く表す形容詞
verhängnisvoll
意味
- 形 致命的な
- 形 破滅的な
- 形 運命的な
例文
コアイメージ
ある決定や出来事が、未来に深刻な災いを刻み込むイメージ
ドイツ語での定義
schwere und oft nicht mehr rückgängig zu machende Folgen verursachend
語源
verhängnisvollは、Verhängnisに「〜で満たされた」を表すvollが結び付いた形容詞
コラム
- 英語の「fatal」と意味が近いが、「verhängnisvoll」には不幸な運命が作用するような重い響きがある
「運命的な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1