例文
Sie führt einen sportlichen Lebensstil.
コアイメージ
動きやすさや運動能力が感じられる外見や雰囲気
関連語
使い方
類義語との違い
sportlich: 動きやすく運動が得意そうな外見や雰囲気がある
aktiv: 外でよく体を動かしたり運動したりする習慣がある
fit: 疲れにくく日常でよく動ける体の調子がある
athletisch: 筋肉がついて競技や運動に向く体つきや見た目がある
ドイツ語での定義
Wird für Personen, Kleidungsstil oder Gegenstände verwendet, die einen aktiven, bewegungsorientierten Eindruck erzeugen oder körperliche Leistungsfähigkeit andeuten.
語源
sportlichは、19世紀に英語のSportを取り入れ、その語幹に-lichを付けて『運動の性質を持つ』という意味で成立した
コラム
- 比較の場面で使われることが多いため、比較級を使った表現に慣れておくと相手の体力差やライフスタイルの違いを自然に伝えられる
ゲームで覚える・約 1 分
sportlich をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「運動的」はドイツ語で何と言う？
「運動的」に当たる最も一般的なドイツ語は sportlich です。人の性質や外見、活動について「運動神経が良い」「スポーティーな」「運動に適した」と表現したい場合に幅広く使われます。日本語の「運動的」は文脈によって「スポーツが得意な」や「活発な」を意味するため、基本的には sportlich で自然に表現できます。
使い分け
- sportlich
運動神経が良い人や、スポーティーな服装・体型、活動的な様子を表す際に日常的に最もよく使われる形容詞です。
Er ist sehr sportlich und läuft jeden Tag.
彼はとても運動的で、毎日走っています。
よくある間違い
✕ Er ist beweglich.
○ Er ist sportlich.
beweglich は体が柔らかい、または柔軟に動けることを指し、運動神経が良いという意味の「運動的」には使いません。
「運動的」のよくある質問
Q. 「運動的な服装」はどう言う？
sportliche Kleidung と言います。日本語の「スポーティーな服装」と同じ感覚で、動きやすい服やスニーカーなどのカジュアルな装いを指す際に自然に使えます。
Q. sportlich は人以外にも使えますか？
はい、使えます。車などのデザインが「スポーティーな」場合や、目標設定などが「野心的な・ハードルが高い」という意味の比喩としても日常的によく用いられます。
おすすめの単語帳
1 / 1