Pendelverkehr
意味
- 男性名詞 通勤交通
- 名 通勤輸送
- 名 往復運行
例文
Der Pendelverkehr zur Innenstadt nimmt jeden Morgen zu.
コアイメージ
住む場所と働く場所などの間を、人や乗り物が一定の間隔で往復する流れ
ドイツ語での定義
Regelmäßiger Verkehr, bei dem Menschen zwischen ihrem Wohnort und ihrem Arbeitsort oder Fahrzeuge zwischen zwei Orten hin und her fahren.
語源
Pendelverkehrは、振り子を表すPendelと交通を表すVerkehrから成り、振り子のような往復運行を表す語
コラム
- Pendelverkehrは、通勤ラッシュ全体ではなく、空港連絡バスや駅と工場を結ぶ送迎のような定期的な往復運行にも使われる語
Berufsverkehr
意味
- 男性名詞 通勤交通
例文
コアイメージ
仕事へ向かう人と帰る人の移動が、決まった時間帯に道路や鉄道へ集中する流れ
ドイツ語での定義
Verkehr, der durch die regelmäßigen Fahrten vieler Menschen zwischen Wohnung und Arbeitsplatz entsteht
語源
Berufsverkehrは、Beruf（職業）とVerkehr（交通）が結びつき、仕事に通う人々の交通を表す語
コラム
- Berufsverkehrは、会社の業務用車両の交通ではなく、朝夕に通勤する人で混み合う交通を指す用法
Pendlerverkehr
意味
- 男性名詞 通勤交通
例文
コアイメージ
人が仕事のために地域をまたいで移動し、その移動が日々まとまって現れる交通の流れ
ドイツ語での定義
Gesamter Verkehr zwischen Wohnort und Arbeitsplatz, der regelmäßig durch Berufspendler entsteht.
語源
Pendlerverkehrは、Pendlerが「通勤者」、Verkehrが「交通」を表し、両者の結合で通勤者による交通を表す語
コラム
- Pendlerverkehrは混雑そのものではなく、通勤者によって生じる交通を指すため、道路が空いている通勤移動にも使える
おすすめの単語帳
1 / 1