軍事機構
ドイツ語
意味
例文
Kriegsmaschinerie
戦争機械
Die Kriegsmaschinerie setzte sich trotz der Proteste weiter in Bewegung.
抗議にもかかわらず、戦争機械は動き続けた。
Kriegsmaschine
戦争機械
Die Kriegsmaschine kam langsam in Gang.
戦争機械がゆっくりと動き始めた。
Militärapparat
軍事機構
Der Militärapparat verschlang große Teile des Staatshaushalts.
軍事機構は国家予算の大部分を食いつぶした。
Militärmaschinerie
軍事機構
Die Militärmaschinerie des Landes verschlingt enorme Summen.
その国の軍事機構は莫大な資金を費やしている。
Kriegsmaschinerie
意味
- 女性名詞 戦争機械
- 名 戦争機構
- 名 軍事機構
例文
コアイメージ
戦争を進めるために、人や武器、輸送などが一体となって動く大きな仕組み
ドイツ語での定義
Die Gesamtheit der Kräfte, Mittel und Einrichtungen, mit denen ein Krieg geführt und unterstützt wird.
語源
Kriegsmaschinerieは、Krieg「戦争」とMaschinerie「機械装置」を組み合わせ、戦争を進める仕組み全体を表す複合語
コラム
- Maschinerieは機械そのものだけでなく、政治や社会の大きな仕組みにも使われるため、Kriegsmaschinerieは一台の機械ではなく戦争を支える組織全体を指す語
Kriegsmaschine
意味
- 女性名詞 戦争機械
- 名 軍事機構
- 名 軍用機械
例文
コアイメージ
戦争という目的のために、人や機械が組み合わさって動く大きな仕組み
ドイツ語での定義
Eine Kriegsmaschine ist ein militärisches Gerät oder ein Zusammenspiel von Kräften und Mitteln für die Kriegsführung.
語源
Kriegsmaschineは、Krieg（戦争）に使うMaschine（機械）という組み合わせから、軍事用の機械や組織を表す語になった
コラム
- Waffeが個別の武器を指しやすいのに対し、Kriegsmaschineは複数の装備や部隊が連動する全体を表しやすい
Militärapparat
意味
- 男性名詞 軍事機構
- 名 軍事組織
- 名 軍事体制
例文
コアイメージ
軍事を動かす部隊だけでなく、指揮や行政まで結びついた大きな仕組み
ドイツ語での定義
Gesamtheit der militärischen Organisationen, Einrichtungen und Mittel eines Staates oder einer politischen Macht.
語源
Militärapparatは、Militär（軍事）とApparat（機構）が結びついた複合語で、軍事を動かす組織全体を表す
コラム
- Armeeが部隊そのものを指しやすいのに対し、Militärapparatは指揮系統や行政まで含む広い仕組みを指し、政治や報道で批判的に使われることが多い
Militärmaschinerie
意味
- 女性名詞 軍事機構
例文
コアイメージ
軍事を支える組織・施設・人員・資金・装備が連動する巨大な仕組み
ドイツ語での定義
Das gesamte System aus Organisationen, Einrichtungen, Personal und Mitteln, das militärische Aufgaben eines Staates ermöglicht.
語源
Militärmaschinerieは、MilitärとMaschinerieの複合語で、軍事を動かす仕組み全体を機械にたとえて表す語
コラム
- Maschinerieは、軍事以外にも「宣伝の仕組み」のように、複数の要素が大きく動く仕組みを表す語として使われる
「軍事機構」は英語では
- 「軍事機構」 → military machine和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1