賭博

ドイツ語
意味
例文
Hasardspiel
賭博
Für ihn ist Poker nur ein Hasardspiel.
彼にとってポーカーは単なる賭博にすぎない。
Glücksspiel
賭博
Glücksspiel ist in vielen Ländern gesetzlich geregelt.
賭博は多くの国で法律により規制されている。
Zock
賭け
Das war ein Zock mit hohem Risiko.
それは危険性の高い賭けだった。
Jeu
賭博
Das Jeu im Kasino begann spät am Abend.
カジノの賭博は夜遅くに始まった。

Hasardspiel

意味

  • 中性名詞 賭博とばく

例文

Für ihn ist Poker nur ein Hasardspiel.

彼にとってポーカーは単なる賭博にすぎない。

コアイメージ

偶然に勝敗をゆだね、金や価値ある物を失う危険も負う賭け勝負のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Hasardspiel ist ein Spiel um Geld oder andere Werte, bei dem der Ausgang vor allem vom Zufall abhängt.

語源

Hasardspielは、フランス語のhasardに由来するHasardと、遊びや勝負を表すSpielが結びつき、運に左右される賭け事を表す複合語

コラム

  • Glücksspielが運で決まる賭け事全般を指すのに対し、Hasardspielは危険を冒す感じや無謀さまでにじむ表現

Glücksspiel

意味

  • 中性名詞 賭博とばく

例文

Glücksspiel ist in vielen Ländern gesetzlich geregelt.

賭博は多くの国で法律により規制されている。

コアイメージ

偶然の結果にお金や利益をかけ、勝ち負けを受け入れる行為

ドイツ語での定義

Ein Glücksspiel ist ein Spiel oder eine Wette, bei der man durch Zufall Geld oder einen anderen Gewinn bekommen oder verlieren kann.

語源

Glücksspielは、Glück「幸運」とSpiel「遊び」が結びつき、幸運にかける遊びを表す語

コラム

  • Glücksspielは中立的な分類語で、合法かどうかを示す語ではなく、国や地域によって扱いが異なる

Zock

意味

  • 男性名詞 賭けかけ
  • 名 賭博とばく
  • 名 投機とうき

例文

Das war ein Zock mit hohem Risiko.

それは危険性の高い賭けだった。

コアイメージ

結果が読みにくい勝負に、思い切って賭けに出る場面

ドイツ語での定義

Eine riskante Wette oder ein riskantes Spiel, bei dem man Geld oder einen anderen Einsatz verlieren kann.

語源

Zockは、動詞zockenから生まれた名詞で、賭けをする行為を指す形から一回の賭けを表す語になったもの

コラム

  • Zockは賭博だけでなく、株や事業など結果が読めない対象への大胆な賭けにも使われる口語

Jeu

意味

  • 中性名詞 賭博とばく
  • 名 遊戯ゆうぎ

例文

Das Jeu im Kasino begann spät am Abend.

カジノの賭博は夜遅くに始まった。

コアイメージ

お金や勝負を場に置き、結果に身をゆだねる遊び

ドイツ語での定義

Ein Spiel, besonders ein Glücksspiel oder ein Spiel um Geld.

語源

Jeuは、フランス語のjeu「遊び・賭け」に由来する借用語で、ドイツ語では主に賭け事を指す語

コラム

  • Jeu de paumeは、テニスの前身となったフランスの球技で、Jeuが入る有名な表現の一つ

「賭博」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ