賢明でない

ドイツ語
意味
例文
unweise
賢明でない
Es wäre unweise, diese Warnung zu ignorieren.
この警告を無視するのは賢明でない。
unklug
愚かな
Es ist unklug, ohne Plan zu handeln.
計画なしに行動するのは愚かだ。

unweise

意味

  • 形 賢明でないけんめいでない

例文

Es wäre unweise, diese Warnung zu ignorieren.

この警告を無視するのは賢明でない。

コアイメージ

先の結果を考えず、賢明さを欠いた判断や行動

ドイツ語での定義

So, dass eine Entscheidung oder Handlung nicht vernünftig und nicht gut überlegt ist.

語源

unweiseは、賢明なことを表すweiseに否定のun-が加わってできた形

コラム

  • 「unweise」は判断の質を表す語で、悪意があることや道徳的に悪いことまで必ずしも示さない

unklug

意味

例文

Es ist unklug, ohne Plan zu handeln.

計画なしに行動するのは愚かだ。

コアイメージ

知恵や見通しが足りず、よくない結果を招きやすい状態

ドイツ語での定義

Nicht klug und ohne ausreichende Überlegung, besonders bei einer Handlung oder Entscheidung.

語源

unklugは、klugに否定の接頭辞un-が付いた形で、賢明でないことを表す

コラム

  • 「Es ist unklug, ...」の形では、人を責めるよりも「…するのは得策でない」と判断を述べる表現になる

「賢明でない」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ