貴族称号

ドイツ語
意味
例文
Adelstitel
貴族称号
Sie erhielt den Adelstitel im Jahr 1815.
彼女は1815年に貴族称号を得た。
Adelsbezeichnung
貴族称号
Die Adelsbezeichnung des Grafen ist heute nur noch historisch.
その伯爵の貴族称号は、今日では歴史上のものにすぎない。
Adelsprädikat
貴族称号
Das Adelsprädikat „von“ weist auf adlige Herkunft hin.
「フォン」という貴族称号は、貴族の出自を示す。

Adelstitel

意味

  • 男性名詞 貴族称号きぞくしょうごう

例文

Sie erhielt den Adelstitel im Jahr 1815.

彼女は1815年に貴族称号を得た。

コアイメージ

家柄の高さを示す、世襲の肩書きとして人に付く呼び名

ドイツ語での定義

Eine besondere Bezeichnung, die eine Person als Mitglied des Adels kennzeichnet oder ihren Rang im Adel angibt.

語源

Adelstitelは、AdelとTitelが結びつき、貴族を示す肩書きを表す複合語

コラム

  • ドイツでは1919年以降、貴族の称号は法的な身分ではなく姓の一部として扱われる位置づけ

Adelsbezeichnung

意味

  • 女性名詞 貴族称号きぞくしょうごう

例文

Die Adelsbezeichnung des Grafen ist heute nur noch historisch.

その伯爵の貴族称号は、今日では歴史上のものにすぎない。

コアイメージ

身分の高さや家柄を表す、貴族に付けられた呼び名

ドイツ語での定義

Eine Adelsbezeichnung ist ein Name oder Titel, der die Zugehörigkeit zum Adel oder den Rang einer adligen Person bezeichnet.

語源

Adelsbezeichnungは、Adel（貴族階級）とBezeichnung（呼び名）を組み合わせた語で、貴族の呼び名を表す

コラム

  • Adelsbezeichnungは、爵位そのものだけでなく、貴族に対する呼び名全体を指す広い語として使われる

Adelsprädikat

意味

  • 中性名詞 貴族称号きぞくしょうごう

例文

Das Adelsprädikat „von“ weist auf adlige Herkunft hin.

「フォン」という貴族称号は、貴族の出自を示す。

コアイメージ

貴族の家柄を示す、名前に添えられた呼称

ドイツ語での定義

Ein Adelsprädikat ist ein Namenszusatz wie „von“ oder „zu“, der traditionell auf die Zugehörigkeit zu einem Adelsgeschlecht hinweist.

語源

Adelsprädikatは、Adel（貴族）とPrädikat（呼称）を組み合わせ、貴族に関わる呼称を表す複合語

コラム

  • 姓に含まれる「von」は、貴族由来を示す場合がある一方、地名に由来する姓の一部としても使われるため、現代の姓だけで身分を断定できない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ