貯金箱

ドイツ語
意味
例文
Sparschwein
貯金箱
Ich lege jeden Sonntag ein paar Münzen in mein Sparschwein.
私は毎週日曜日に何枚かの硬貨を自分の貯金箱に入れる。
Sparbüchse
貯金箱
Die Sparbüchse ist schon voll.
その貯金箱はもういっぱいだ。
Spardose
貯金箱
Meine Spardose ist schon fast voll.
私の貯金箱はもうほとんどいっぱいだ。

Sparschwein

意味

  • 中性名詞 貯金箱ちょきんばこ

例文

Ich lege jeden Sonntag ein paar Münzen in mein Sparschwein.

私は毎週日曜日に何枚かの硬貨を自分の貯金箱に入れる。

コアイメージ

使う予定のお金を少しずつ集めて入れておく入れ物

ドイツ語での定義

Ein meist kleiner Behälter zum Sammeln von Geld, das man später ausgeben oder aufbewahren will.

語源

Sparschweinは、sparen「ためる」とSchwein「ブタ」を組み合わせた語で、ブタの貯金箱という意味になる。

コラム

  • Sparschweineはブタの形で作られることが多く、ドイツ語の「Schwein haben」も「運がいい」という意味を持つ。

Sparbüchse

意味

  • 女性名詞 貯金箱ちょきんばこ

例文

Die Sparbüchse ist schon voll.

その貯金箱はもういっぱいだ。

コアイメージ

少しずつお金を中へためていく容器

ドイツ語での定義

Ein Behälter, in den man Geld steckt, um es zu sparen.

語源

Sparbüchseは、sparen「貯金する」に関わるSpar-とBüchse「容器」が結びついた複合語で、貯金用の容器を表す語

コラム

  • 豚の形とは限らず、豚形の貯金箱を指す場合はSparschweinとも呼ぶため、形を限定しない語として使われる

Spardose

意味

  • 女性名詞 貯金箱ちょきんばこ

例文

Meine Spardose ist schon fast voll.

私の貯金箱はもうほとんどいっぱいだ。

コアイメージ

手元のお金を少しずつしまい、まとまった貯金に変えていく容器

ドイツ語での定義

Ein Behälter, in den man Geld legt, damit man es spart und nicht sofort ausgibt.

語源

Spardoseは、貯金することを表すsparenと、容器を表すDoseが結びついた語

コラム

  • Spardoseは貯金の入れ物全般を表し、Sparschweinはその中でも豚をかたどった貯金箱を表す語

「貯金箱」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ