豚

Schwein

意味

  • 中性名詞 豚ぶた
  • 名 ブタ野郎
Schweinのイラスト

例文

Auf dem Markt verkauft der Bauer ein Schwein.

市場で農夫が豚を一頭売っている。

Auf dem Bauernhof halten sie ein Schwein.

農場で彼らは豚を飼っている。

コアイメージ

丸くて鼻で土を掘り餌を探す家畜の姿

関連語

(名) Schweinefleisch：豚肉

(形) schweinisch：下品な

使い方

類義語との違い

Schwein: 鼻で地面を掘り返して餌を探す、農場で飼われる豚という家畜
Schweinefleisch: 料理や食材に使う豚の肉
Sau: 母親になる雌の成豚
Ferkel: まだ小さくて子豚と呼ばれる若い豚
Hausschwein: 人が飼うために改良された家畜としての豚の種類

ドイツ語での定義

Schwein ist ein Hausschwein, ein Nutztier, das wegen seines Fleisches gehalten wird.

語源

Schweinは、古高ドイツ語の swin／swein に由来し、さらにゲルマン祖語 *swīną（「豚」）に遡る語で、古くから家畜の豚を指してきた。

コラム

  • 「Du Schwein!」は強い侮辱になる一方で「Schwein gehabt」は「運が良かった」を意味する慣用表現であり、意味が大きく異なるため場面に応じて使い分ける必要がある。

ゲームで覚える・約 1 分

Schwein をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「豚」はドイツ語で何と言う？

「豚」はドイツ語で Schwein（シュヴァイン）と言います。動物としての豚全般を指す最も一般的で標準的な語です。なお、食肉としての豚肉を指したい場合は Schweinefleisch と言うのが一般的です。また、ドイツ語では豚は「幸運のシンボル」としても親しまれています。

使い分け

  • Schwein

    動物のブタを指す中性名詞です。家畜としての豚全般を指すほか、日常会話では幸運を表す比喩としてもよく使われます。

    Auf dem Bauernhof gibt es viele Schweine.

    その農場にはたくさんの豚がいます。

よくある間違い

  • ✕ Ich esse Schwein.

    ○ Ich esse Schweinefleisch.

    Schwein 単体だと動物そのものを食べるような響きになるため、肉は Schweinefleisch と言います。

「豚」のよくある質問

Q. 豚が「幸運」を意味する表現は？
Schwein haben で「運が良い、ラッキーだ」という慣用句になります。思いがけない幸運に恵まれた際によく使われます。中世の競技で最下位の残念賞として豚が与えられ、結果的に食料を得て得をしたことが語源とされています。
Q. 子豚はドイツ語で何と言いますか？
子豚は Ferkel（フェルケル）と言います。名詞の性は中性です。また、Schwein に指小辞をつけた Schweinchen も可愛らしい子豚のニュアンスで使われます。なお、Ferkel は散らかす子供に対して愛嬌を込めて使われることもあります。

「豚」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ