abgabepflichtig
意味
- 形 納付義務のある
- 形 課税対象の
- 形 納税義務のある
steuerpflichtig
意味
- 形 課税対象の
- 形 課税される
- 形 納税義務のある
例文
コアイメージ
税を納める義務の対象になっている状態
ドイツ語での定義
Als steuerpflichtig gilt etwas, wenn dafür nach den gesetzlichen Regeln Steuern gezahlt werden müssen.
語源
steuerpflichtigは、Steuer「税」とPflicht「義務」に、性質を表す-igが付いた複合的な形容詞
コラム
- steuerpflichtigは、所得や商品などが税の対象になることを表し、実際に税を払ったという完了の意味までは含まない
steuerbar
意味
- 形 制御可能
- 形 課税対象の
例文
Die Maschine ist vollständig steuerbar.
コアイメージ
働きかけによって、動作や作用の進み方を変えられる状態
ドイツ語での定義
So beschaffen, dass es gelenkt oder in seiner Wirkung verändert werden kann; auch: der Besteuerung unterliegend.
語源
steuerbarは、steuernの語幹に可能を表す-barが付いた形で、税に関する用法ではSteuerと結び付いて課税の対象を表す
コラム
- 技術文書のsteuerbarは、単に電源を入れて動かせることではなく、動作の強さや進み方まで外部から変えられることを示す用法
「課税対象の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1