訓練

ドイツ語
意味
例文
Dressur
馬場馬術
Bei der Dressur zeigt das Pferd präzise Bewegungen.
馬場馬術で、その馬は正確な動きを見せる。
Einübung
練習
Die Einübung des neuen Stücks dauert mehrere Wochen.
新しい曲の練習には数週間かかる。
Unterweisung
指導
Die Unterweisung der neuen Mitarbeiter dauert zwei Stunden.
新入社員の指導には2時間かかる。
Abrichtung
調教
Die Abrichtung des jungen Hundes begann früh.
その若い犬の調教は早く始まった。
Exerzitium
訓練
Die Soldaten begannen mit dem Exerzitium.
兵士たちは訓練を始めた。

Dressur

意味

  • 女性名詞 馬場馬術ばばばじゅつ
  • 名 調教ちょうきょう
  • 名 訓練くんれん

例文

Bei der Dressur zeigt das Pferd präzise Bewegungen.

馬場馬術で、その馬は正確な動きを見せる。

コアイメージ

騎手の細かな合図に馬が応じ、動きの正確さと美しさを高めていく訓練

ドイツ語での定義

Die planmäßige Ausbildung eines Pferdes, bei der es auf feine Hilfen des Reiters reagiert und bestimmte Bewegungen ausführt.

語源

Dressurは、フランス語のdressageに由来し、dresser「整える・まっすぐにする」から成り立つ語

コラム

  • Dressurprüfungは、馬が決められた歩き方や動きを正確に行えるかを審査する競技

Einübung

意味

例文

Die Einübung des neuen Stücks dauert mehrere Wochen.

新しい曲の練習には数週間かかる。

コアイメージ

決められた動きや手順を反復し、自由に実行できるようにする練習

ドイツ語での定義

Das wiederholte Trainieren von Bewegungen, Abläufen oder Fertigkeiten bis zur sicheren Ausführung

語源

Einübungは、einüben（練習して身につける）から作られた名詞で、反復による習得を表す

コラム

  • Einübungは、演奏や発表の準備だけでなく、作業手順を覚える場面にも使われる

Unterweisung

意味

例文

Die Unterweisung der neuen Mitarbeiter dauert zwei Stunden.

新入社員の指導には2時間かかる。

コアイメージ

必要な手順を示し、相手が決められた仕事を正しく進められる状態へ導く場面

ドイツ語での定義

Eine Unterweisung ist eine gezielte Erklärung und Anleitung, durch die jemand lernt, wie er eine bestimmte Aufgabe richtig und sicher ausführt.

語源

Unterweisungは、unterweisen（指導する）に名詞化の-ungが付いた語で、weisen（示す）を含む

コラム

  • 職場では、作業の手順だけでなく事故を防ぐ決まりも伝える場面で使われる語

Abrichtung

意味

  • 女性名詞 調教ちょうきょう
  • 名 訓練くんれん

例文

Die Abrichtung des jungen Hundes begann früh.

その若い犬の調教は早く始まった。

コアイメージ

動物の自然な動きを、人が決めた役割に合う反応へ整えること

ドイツ語での定義

Gezielte Ausbildung eines Tieres, damit es bestimmte Befehle befolgt und eine vorgesehene Aufgabe erfüllt.

語源

Abrichtungは、ab-とrichtenから成るabrichtenの名詞形で、動物を目的に合う動きへ導く行為を表す

コラム

  • 家庭犬を家族として育てる場面ではErziehungが自然で、Abrichtungは警察犬や狩猟犬など役割を担う動物に使われやすい語

Exerzitium

意味

例文

Die Soldaten begannen mit dem Exerzitium.

兵士たちは訓練を始めた。

コアイメージ

規則に沿った反復で、身につけたい動作や技能を鍛える訓練

ドイツ語での定義

Eine regelmäßige und planmäßige Tätigkeit, mit der man Bewegungen oder Fähigkeiten einübt.

語源

Exerzitiumは、ラテン語exercitium「練習・訓練」から取り入れられた語で、exercere「鍛える」と関係する語

コラム

  • ExerzitiumはÜbungよりも改まった古い語感を持ち、一般的な練習を表す現代語としてはÜbungが多く使われる語

「訓練」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ