「言語学者」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Sprachwissenschaftler

Der Sprachwissenschaftler untersucht die Entwicklung der deutschen Sprache.

その言語学者はドイツ語の発達を研究している。

Sprachwissenschaftlerin

Die Sprachwissenschaftlerin untersucht den Wandel der deutschen Sprache.

その言語学者はドイツ語の変化を研究している。

Sprachgelehrter

Ein Sprachgelehrter erforscht die Entwicklung von Sprachen.

言語学者は言語の発達を研究する。

Der Sprachforscher untersucht die Entwicklung einer Sprache.

その言語学者は、ある言語の発達を研究している。

Die Linguistin untersucht den Sprachwandel.

その言語学者は言語の変化を研究している。

Der Linguist untersucht, wie Menschen Sprache verwenden.

その言語学者は、人々がどのように言語を使うかを研究している。

例文

Der Sprachwissenschaftler untersucht die Entwicklung der deutschen Sprache.

その言語学者はドイツ語の発達を研究している。

コアイメージ

言語を科学的に調べ、その仕組みや変化を明らかにする専門家のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die Sprache wissenschaftlich untersucht und ihre Struktur, Entwicklung oder Verwendung erforscht.

語源

Sprachwissenschaftlerは、SpracheとWissenschaftlerから成る複合語で、言語を研究する人を表す

コラム

Sprachwissenschaftlerは、外国語を教えるSprachlehrerとは異なり、言語そのものの仕組みや歴史を研究する人を指す

例文

Die Sprachwissenschaftlerin untersucht den Wandel der deutschen Sprache.

その言語学者はドイツ語の変化を研究している。

コアイメージ

言語を観察し、どのような仕組みで使われ、時代とともに変化するかを研究する人のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Frau, die Sprache wissenschaftlich untersucht und ihre Struktur, Verwendung oder Entwicklung erforscht.

語源

Sprachwissenschaftlerinは、SpracheとWissenschaftに女性を表す-lerinが加わった語

コラム

Sprachwissenschaftlerinは女性を指す形で、男性ならSprachwissenschaftlerとなり、職業名の性別による形の違いが分かる語

例文

Ein Sprachgelehrter erforscht die Entwicklung von Sprachen.

言語学者は言語の発達を研究する。

コアイメージ

言語を深く研究し、知識を積み上げた学者の姿

ドイツ語での定義

Ein Sprachgelehrter ist ein Gelehrter, der sich wissenschaftlich mit Sprachen beschäftigt.

語源

Sprachgelehrterは、Sprach「言語」とGelehrter「学問に通じた人」が結びついた複合語

コラム

Sprachgelehrterは意味が通じるが、現代の学術分野ではSprachwissenschaftlerのほうが一般的な呼び方

例文

Der Sprachforscher untersucht die Entwicklung einer Sprache.

その言語学者は、ある言語の発達を研究している。

コアイメージ

言語を、成り立ちや変化まで調べて明らかにする人のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Sprachforscher untersucht Sprachen, ihre Entwicklung und ihren Gebrauch wissenschaftlich.

語源

Sprachforscherは、Sprach（言語）とForscher（研究者）から成る複合語

コラム

Sprachforscherは、方言や言語の歴史を調べる人にも使われ、研究対象が一つの言語に限られない

例文

Die Linguistin untersucht den Sprachwandel.

その言語学者は言語の変化を研究している。

コアイメージ

言語の仕組みや使われ方を科学的に調べる女性研究者

ドイツ語での定義

Eine Linguistin ist eine Wissenschaftlerin, die menschliche Sprache untersucht.

語源

Linguistinは、Linguistに女性を表す接尾辞-inが付いた形で、Linguistはラテン語lingua「舌・言語」に由来する語

コラム

Linguistinは外国語を話せる人ではなく、母語を含む人間の言語そのものを研究する専門家を指し、音声・文法・意味などを扱う

例文

Der Linguist untersucht, wie Menschen Sprache verwenden.

その言語学者は、人々がどのように言語を使うかを研究している。

コアイメージ

ことばを一つずつではなく、体系として研究する専門家というイメージ

ドイツ語での定義

Eine Fachperson, die den Aufbau und den Gebrauch von Sprache erforscht.

語源

Linguistは、ラテン語 lingua「言語」をもとにした国際的な学術語

コラム

ドイツ語では Linguist と Sprachwissenschaftler があり、前者は国際的な学術語として使われる

「言語学者」は英語では

「言語学者」 → linguist linguistic scientist 和英辞典で見る