見抜く

ドイツ語
意味
例文
durchblicken
理解する
Ich blicke bei dieser Aufgabe nicht durch.
私はこの課題が理解できない。
durchschauen
見抜く
Ich kann ihn leicht durchschauen.
私は彼のことを簡単に見抜ける。
dahinterkommen
見抜く
Er versucht, dem Geheimnis dahinterzukommen.
彼はその秘密を見抜こうとしている。

durchblicken

意味

例文

Ich blicke bei dieser Aufgabe nicht durch.

私はこの課題が理解できない。

コアイメージ

ばらばらに見える事柄のつながりを見つけ、内容をつかむこと

ドイツ語での定義

Eine schwierige Sache geistig erfassen und ihre Zusammenhänge erkennen.

語源

durchblickenは、durchとblickenから成り、物事の中を見通して全体を理解する意味を持つ語

コラム

  • 会話では「Ich blicke jetzt durch」のように分離して使い、durchが文末に置かれる語順が特徴

durchschauen

意味

  • 動 見抜くみぬく

例文

Ich kann ihn leicht durchschauen.

私は彼のことを簡単に見抜ける。

コアイメージ

外側の見せ方に惑わされず、内側の真相を見通すイメージ

ドイツ語での定義

Verborgene Absichten, Eigenschaften oder Zusammenhänge hinter dem äußeren Anschein erkennen.

語源

durchschauenは、durch「通り抜けて」とschauen「見る」を組み合わせた語で、表面の先を見る意味につながる

コラム

  • durchschauenは人だけでなく計画や仕組みにも使え、Werbung durchschauenなら広告の仕掛けを見抜くことを表す

dahinterkommen

意味

例文

Er versucht, dem Geheimnis dahinterzukommen.

彼はその秘密を見抜こうとしている。

コアイメージ

隠れている事情の後ろまでたどり着き、からくりや真相をつかむイメージ

ドイツ語での定義

Durch Nachforschen oder Überlegen eine verborgene Tatsache oder einen Zusammenhang erkennen

語源

dahinterkommenは、dahinter（その後ろに）とkommen（来る）から成り、隠れた事情の後ろにたどり着く意味へ広がった語

コラム

  • 分離動詞なので、文中では「Er kommt dahinter」のように前つづりが離れ、zuを入れると「dahinterzukommen」になる形

「見抜く」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ