表現力豊かな

ドイツ語
意味
例文
ausdrucksstark
表現力豊かな
Seine Bilder sind sehr ausdrucksstark.
彼の絵はとても表現力豊かだ。
beredsam
雄弁な
Der beredsame Redner überzeugte das Publikum.
その雄弁な演説者は聴衆を納得させた。
expressiv
表現力豊かな
Sein expressiver Stil überzeugt mich.
彼の表現力豊かな文体には説得力がある。
sprachgewaltig
雄弁な
Die sprachgewaltige Rede bewegte viele Menschen.
その雄弁な演説は多くの人を感動させた。
wortgewaltig
雄弁な
Der wortgewaltige Redner überzeugte das Publikum.
その雄弁な演説者は聴衆を納得させた。
eloquent
雄弁な
Seine eloquente Rede überzeugte alle.
彼の雄弁な演説は皆を納得させた。

ausdrucksstark

意味

  • 形 表現力豊かなひょうげんりょくゆたかな
  • 形 感情豊かなかんじょうゆたかな
  • 形 生き生きとしたいきいきとした
  • 形 迫力のあるはくりょくのある

例文

Seine Bilder sind sehr ausdrucksstark.

彼の絵はとても表現力豊かだ。

コアイメージ

整っているだけでなく、感情や意図が前面に出る表現

ドイツ語での定義

mit einer besonders deutlichen Wirkung, durch die Gefühle, Gedanken oder eine persönliche Haltung stark sichtbar oder spürbar werden

語源

ausdrucksstarkは、Ausdruckが「外へ表したもの」を指し、starkがその表現の力の強さを加える構成

コラム

  • 写真や絵をほめるときに使われるが、色が派手という意味に限らず、静かな作品の深い感情にも使える語

beredsam

意味

  • 形 雄弁なゆうべんな
  • 形 表現力豊かなひょうげんりょくゆたかな

例文

Der beredsame Redner überzeugte das Publikum.

その雄弁な演説者は聴衆を納得させた。

コアイメージ

豊かな言葉で内容をはっきり示し、聞く人や読む人を納得させる状態

ドイツ語での定義

so ausdrucksvoll und überzeugend sprechend oder schreibend, dass Gedanken klar vermittelt werden

語源

beredsamは、中高ドイツ語berætsamから形を変えて受け継がれ、語尾-samが性質を表す語

コラム

  • redseligは口数の多さを表し、ときに否定的だが、beredsamは話し方や文章の優れた表現力を表す語

expressiv

意味

  • 形 表現力豊かなひょうげんりょくゆたかな
  • 形 感情表現豊かなかんじょうひょうげんゆたかな
  • 形 表出的なひょうしゅつてきな

例文

Sein expressiver Stil überzeugt mich.

彼の表現力豊かな文体には説得力がある。

コアイメージ

伝えたい内容が、表情や音、形の選び方によって強く伝わる様子

ドイツ語での定義

So gestaltet, dass Gefühle, Gedanken oder eine persönliche Haltung besonders deutlich wahrnehmbar sind.

語源

expressivは、ラテン語のexprimere「外へ押し出す、表現する」から生まれた語

コラム

  • 音楽や演技では、技術の正確さだけでなく、感情が伝わる表現にも「expressiv」を使う

sprachgewaltig

意味

  • 形 雄弁なゆうべんな
  • 形 言葉に力のあることばにちからのある
  • 形 表現力豊かなひょうげんりょくゆたかな

例文

Die sprachgewaltige Rede bewegte viele Menschen.

その雄弁な演説は多くの人を感動させた。

コアイメージ

言葉が強く響き、表現の豊かさによって相手の心を動かすイメージ

ドイツ語での定義

Eine sprachgewaltige Rede oder Person verwendet Worte, die stark, ausdrucksvoll und eindrucksvoll wirken.

語源

sprachgewaltigは、言葉を表すSprachと、強大さを表すgewaltigを合わせた複合語

コラム

  • Gewaltは「暴力」だけでなく「力」も表すため、sprachgewaltigでは暴力的な言葉ではなく、力のある表現を指す

wortgewaltig

意味

例文

Der wortgewaltige Redner überzeugte das Publikum.

その雄弁な演説者は聴衆を納得させた。

コアイメージ

言葉が強い力を持ち、聞き手や読み手を動かすイメージ

ドイツ語での定義

So bezeichnet man jemanden oder etwas, dessen Worte besonders ausdrucksstark und überzeugend sind.

語源

wortgewaltigは、Wort「言葉」とgewaltig「強大な」が結びつき、言葉の力が強いことを表す形容詞

コラム

  • wortgewaltigは暴力的という意味ではなく、演説や文章の表現力が非常に高いことを表す語

eloquent

意味

  • 形 雄弁なゆうべんな
  • 形 表現力豊かなひょうげんりょくゆたかな

例文

Seine eloquente Rede überzeugte alle.

彼の雄弁な演説は皆を納得させた。

コアイメージ

言葉の表現力が高く、聞き手や読み手を納得させる様子

ドイツ語での定義

So ausdrucksstark und überzeugend sprechend oder schreibend, dass Gedanken und Gefühle deutlich vermittelt werden.

語源

eloquentは、ラテン語 eloqui「言葉にして表す」から生まれた eloquens に由来する語

コラム

  • eloquentは単にたくさん話すことを表さず、内容を効果的に言葉で表す力を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ