血統

ドイツ語
意味
例文
Abkunft
出自
Seine Abkunft war lange unbekannt.
彼の出自は長い間、知られていなかった。
Geblüt
血統
Der junge Ritter war von edlem Geblüt.
その若い騎士は高貴な血統の出身だった。
Blutlinie
血統
Sie stammt aus einer alten Blutlinie.
彼女は古い血筋を引いている。
Ahnenreihe
系譜
Die Ahnenreihe der Familie reicht bis ins 18. Jahrhundert zurück.
その家族の系譜は18世紀までさかのぼる。
Ahnenlinie
系譜
Die Ahnenlinie der Familie lässt sich bis ins 17. Jahrhundert zurückverfolgen.
その家族の系譜は17世紀までさかのぼってたどれる。

Abkunft

意味

  • 女性名詞 出自しゅつじ
  • 名 血統けっとう
  • 名 家系かけい

例文

Seine Abkunft war lange unbekannt.

彼の出自は長い間、知られていなかった。

コアイメージ

ある人がどこから来たのかを、家族や生まれの背景までたどるイメージ

ドイツ語での定義

Die Herkunft oder Abstammung einer Person, besonders aus einer bestimmten Familie oder sozialen Gruppe.

語源

Abkunftは、中高ドイツ語abkunftにさかのぼり、abkommen「由来する」と同じ語群に属する語

コラム

  • Abkunftは、日常会話よりも文章で使われ、「von hoher Abkunft」で身分の高い家柄の出身を表す

Geblüt

意味

  • 中性名詞 血統けっとう
  • 名 血筋ちすじ
  • 名 家柄いえがら

例文

Der junge Ritter war von edlem Geblüt.

その若い騎士は高貴な血統の出身だった。

コアイメージ

一人の背後にある一族の血筋が、家柄とともに受け継がれるもの

ドイツ語での定義

Die Herkunft einer Person aus einer bestimmten Familie und die Abstammung, die sie mit dieser Familie verbindet.

語源

Geblütは、血を表す Blut に集合を示す ge- が付いた語で、一族の血筋を指す名詞になった

コラム

  • Geblütは現代の日常会話より文学や歴史の文章で見られ、「edles Geblüt」は高貴な家柄を示す表現

Blutlinie

意味

  • 女性名詞 血統けっとう
  • 名 血筋ちすじ
  • 名 家系かけい

例文

Sie stammt aus einer alten Blutlinie.

彼女は古い血筋を引いている。

コアイメージ

先祖から子孫へ受け継がれる血縁の連なり

ドイツ語での定義

Eine Blutlinie bezeichnet die Abstammung einer Person oder Familie über mehrere Generationen.

語源

Blutlinieは、Blut（血）とLinie（線）が結びつき、先祖から子孫へ続く血縁を表す複合語

コラム

  • Familieが家族という集団を指すのに対し、Blutlinieは祖先からの系譜を強調する語

Ahnenreihe

意味

  • 女性名詞 系譜けいふ
  • 名 家系かけい
  • 名 血統けっとう

例文

Die Ahnenreihe der Familie reicht bis ins 18. Jahrhundert zurück.

その家族の系譜は18世紀までさかのぼる。

コアイメージ

現在の人や家族から過去の祖先へ、世代ごとにたどれる家系の線

ドイツ語での定義

Eine Ahnenreihe ist die geordnete Folge der Vorfahren einer Person oder eines Geschlechts.

語源

Ahnenreiheは、Ahne（祖先）とReihe（連なり）からできた複合語で、祖先の連続を示す語

コラム

  • Ahnenreiheは直系の祖先をたどる場面で使われやすく、親族全体の広がりを表す語とは範囲が異なる

Ahnenlinie

意味

  • 女性名詞 系譜けいふ
  • 名 家系かけい
  • 名 血統けっとう

例文

Die Ahnenlinie der Familie lässt sich bis ins 17. Jahrhundert zurückverfolgen.

その家族の系譜は17世紀までさかのぼってたどれる。

コアイメージ

家族の過去へ向かって、先祖が世代ごとに連なる道筋

ドイツ語での定義

Eine Ahnenlinie bezeichnet die über Generationen zurückreichende Folge der Vorfahren einer Person oder Familie.

語源

Ahnenlinieは、Ahne「先祖」とLinie「線」から成り、先祖を世代順の線として捉える語

コラム

  • 家系全体ではなく、特定の人や家族から先祖の側へたどる系譜を述べるときに使われる語

「血統」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ