蛍光灯
ドイツ語
意味
例文
Leuchtstoffröhre
蛍光管
Wir ersetzen die defekte Leuchtstoffröhre.
私たちは故障した蛍光管を交換する。
Leuchtstofflampe
蛍光灯
Die Leuchtstofflampe ist kaputt.
その蛍光灯は壊れている。
Neonröhre
蛍光灯
Wir müssen die Neonröhre im Flur austauschen.
廊下の蛍光灯を交換しなければならない。
Reglette
細型照明器具
Die Reglette unter dem Küchenschrank spendet helles Licht.
戸棚の下の細型照明器具が明るく照らす。
Leuchtstoffröhre
意味
- 女性名詞 蛍光管
- 名 蛍光灯
例文
コアイメージ
細長い筒の中で生じた紫外線を内側の物質が光に変える照明
ドイツ語での定義
Eine Leuchtstoffröhre ist eine lange Glasröhre, in der eine Gasentladung ultraviolette Strahlung erzeugt, die durch einen Leuchtstoff in sichtbares Licht umgewandelt wird.
語源
Leuchtstoffröhreは、Leuchtstoff（光を出す物質）とRöhre（筒）から成る複合語で、筒形の照明を表す
コラム
- 日本語の「蛍光灯」は管と器具の両方を指しやすいが、ドイツ語では管そのものがLeuchtstoffröhre、器具がLeuchtstoffleuchte
Leuchtstofflampe
意味
- 女性名詞 蛍光灯
例文
Die Leuchtstofflampe ist kaputt.
その蛍光灯は壊れている。
コアイメージ
電気で内部の物質を光らせ、細長い管から白っぽい光を広げる照明
ドイツ語での定義
Eine Leuchtstofflampe ist eine elektrische Lampe, die mithilfe eines Leuchtstoffs Licht erzeugt.
語源
Leuchtstofflampeは、Leuchtstoff（光を出す物質）とLampe（明かり）からできた複合語
コラム
- 「Neonröhre」と呼ばれることがあるが、Leuchtstofflampeはネオン管とは別の照明を指す語
Neonröhre
意味
- 女性名詞 蛍光灯
例文
Wir müssen die Neonröhre im Flur austauschen.
コアイメージ
管の形をした照明が、暗い室内を端から端までむらなく照らす姿
ドイツ語での定義
Eine schmale elektrische Lampe in Form einer Röhre, die Licht für die Beleuchtung eines Raumes liefert.
語源
Neonröhreは、NeonとRöhreを結び付けた複合語で、Neonは元素名、Röhreは中が空いた管を表す語
コラム
- 古い事務所や学校の照明を取り替える場面では、NeonröhreよりLeuchtstoffröhreという語が正確な場合がある
Reglette
意味
- 女性名詞 細型照明器具
- 名 棚下灯
- 名 蛍光灯
例文
Die Reglette unter dem Küchenschrank spendet helles Licht.
コアイメージ
棒のように細長い照明本体を、棚の下などに取り付けて手元を明るくするもの
ドイツ語での定義
Eine Reglette ist eine schmale Leuchte mit länglichem Gehäuse, die vor allem nahe Arbeitsbereiche beleuchtet.
語源
Regletteは、フランス語réglette「細い棒状のもの」に由来し、règle「定規」と関係する語
コラム
- Regletteはドイツ語の商品説明で棚下灯を指すことが多く、光源の種類より器具の形に焦点がある
「蛍光灯」は英語では
- 「蛍光灯」 → fluorescent lamp和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1