船員

ドイツ語
意味
例文
Schiffsbesatzung
乗組員
Die Schiffsbesatzung bereitete sich auf den Sturm vor.
船の乗組員は嵐に備えた。
Seefahrer
船乗り
Der Seefahrer kennt das Meer sehr gut.
その船乗りは海をとてもよく知っている。
Schiffsmannschaft
船員
Die Schiffsmannschaft bereitet das Schiff auf die Reise vor.
船員は航海に向けて船を準備する。
Seemann
船員
Der Seemann arbeitet auf einem großen Schiff.
その船員は大きな船で働いている。

Schiffsbesatzung

意味

例文

Die Schiffsbesatzung bereitete sich auf den Sturm vor.

船の乗組員は嵐に備えた。

コアイメージ

一隻の船を動かし、航海と船内の安全を担う人々のまとまり

ドイツ語での定義

Gesamtheit der Personen, die auf einem Schiff arbeiten und für seinen Betrieb und die Sicherheit an Bord zuständig sind

語源

Schiffsbesatzungは、SchiffとBesatzungが結びついた複合語で、船の乗組員を表す

コラム

  • 船で働く人を指し、同じ船に乗るだけのPassagiereとは区別される語

Seefahrer

意味

  • 男性名詞 船乗りふなのり
  • 名 航海者こうかいしゃ
  • 名 船員せんいん

例文

Der Seefahrer kennt das Meer sehr gut.

その船乗りは海をとてもよく知っている。

コアイメージ

海を生活や仕事の場として船で進み、遠くの土地へ向かう人のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Seefahrer ist ein Mensch, der beruflich oder auf Reisen mit einem Schiff über das Meer fährt.

語源

Seefahrerは、SeeとFahrerが結びつき、海を船で進む人を表す複合語

コラム

  • Seefahrerは船で海を行く人全般を指し、船の乗組員という役割に焦点を置くときはMatroseが使われることが多い

Schiffsmannschaft

意味

  • 女性名詞 船員せんいん

例文

Die Schiffsmannschaft bereitet das Schiff auf die Reise vor.

船員は航海に向けて船を準備する。

コアイメージ

船を目的地まで運ぶ仕事を共有するチームの姿

ドイツ語での定義

Die Schiffsmannschaft umfasst alle Besatzungsmitglieder, die gemeinsam den Betrieb eines Schiffes gewährleisten.

語源

Schiffsmannschaftは、船を表すSchiffに、共同で働く集団を表すMannschaftが結びついた複合語

コラム

  • Mannschaftは女性を含む集団にも使われ、Schiffsmannschaftも男性だけの集まりを意味しない

Seemann

意味

  • 男性名詞 船員せんいん

例文

Der Seemann arbeitet auf einem großen Schiff.

その船員は大きな船で働いている。

コアイメージ

海の上の船を職場にして、航海や船の仕事を担う人

ドイツ語での定義

Eine Person, die beruflich auf einem Schiff arbeitet und Aufgaben an Bord übernimmt.

語源

Seemannは、海を表すSeeと男性を表すMannが結びついた複合語で、海で働く男性を表した語

コラム

  • 複数形のSeeleuteは性別を区別せず船員たちを表し、複数の船員をまとめて言う場面で使われる

「船員」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ