自由化

Liberalisierung

意味

  • 女性名詞 自由化じゆうか
  • 名 規制緩和
  • 名 市場開放
Liberalisierungのイラスト

例文

Die Liberalisierung der Märkte senkte die Preise.

市場の自由化は価格を下げた。

Die Liberalisierung des Kapitalverkehrs erleichterte grenzüberschreitende Investitionen.

資本移動の自由化により、国境を越えた投資が容易になった。

コアイメージ

規制の枷が外れて選択や取引が自在になる状態

関連語

(動) liberalisieren：自由化する

(名) Liberalisierungswelle：自由化の波

↔︎ (名) Protektionismus：保護主義

↔︎ (名) Regulierung：規制

使い方

類義語との違い

Liberalisierung: 規制の枷が外れて選択や取引が自由に行えるようになる状態
Deregulierung: 政府や当局が定めた規制やルールを取り除いて規制を減らすこと
Privatisierung: 国や自治体が公的な会社や事業を民間に売ること
Marktöffnung: 閉じていた市場を外部の企業や国に開放すること
Freihandel: 関税や貿易制限を減らして国同士が自由に物やサービスを売買できるようにすること

ドイツ語での定義

Vorgang, bei dem staatliche oder wirtschaftliche Beschränkungen aufgehoben oder vermindert werden, sodass mehr Wettbewerb und individuelle Freiheiten möglich werden.

語源

Liberalisierungは、deutsch liberal（ラテン語 liberalis に由来）＋-isierung の名詞化で「自由化」を表す。

コラム

  • 政治や経済の報道でよく出る語であるため、日常会話では 'die Regeln lockern' や 'den Markt öffnen' のような具体的表現を一緒に覚えると伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

Liberalisierung をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「自由化」はドイツ語で何と言う？

「自由化」に当たる最も一般的で標準的なドイツ語は Liberalisierung です。経済市場の参入規制緩和や貿易制限の撤廃、法律や政治的な制限を緩めるといった文脈で広く使われます。女性名詞であるため冠詞は die を伴い、動詞「自由化する」は liberalisieren と表現します。

使い分け

  • Liberalisierung

    市場の開放、規制緩和、貿易の自由化など、制度や制限を緩和して自由度を高める場面で幅広く用いられる標準的な語です。

    Die Liberalisierung des Strommarktes hat zu mehr Wettbewerb geführt.

    電力市場の自由化はさらなる競争をもたらしました。

よくある間違い

  • ✕ Freimachung des Marktes

    ○ Liberalisierung des Marktes

    Freimachung は場所などを「空ける」意味になり、市場などの制度的な自由化には使えません。

  • ✕ Befreiung des Handels

    ○ Liberalisierung des Handels

    Befreiung は抑圧からの「解放」や税の免除を指し、貿易の自由化には不自然です。

「自由化」のよくある質問

Q. 動詞「自由化する」はどう言いますか？
動詞は liberalisieren を使います。例えば「貿易を自由化する」は den Handel liberalisieren、「市場を自由化する」は den Markt liberalisieren と表現します。
Q. 「規制緩和」と言いたい場合も使えますか？
はい、使えます。文脈に応じて Liberalisierung をそのまま使うこともできますが、特に法律やルールの撤廃・縮小に焦点を当てる場合は Deregulierung という単語もよく用いられます。

「自由化」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ