自己防衛

ドイツ語
意味
例文
Eigenschutz
自己防衛
Der Eigenschutz beginnt mit einfachen Vorsichtsmaßnahmen.
自己防衛は、簡単な予防策から始まる。
Selbstbehauptung
自己主張
Ein Training zur Selbstbehauptung stärkt das Vertrauen von Kindern.
自己主張の訓練は、子どもたちの自信を高める。

Eigenschutz

意味

  • 男性名詞 自己防衛じこぼうえい

例文

Der Eigenschutz beginnt mit einfachen Vorsichtsmaßnahmen.

自己防衛は、簡単な予防策から始まる。

コアイメージ

危険を他人任せにせず、自分の身を守るための備え

ドイツ語での定義

Der Schutz der eigenen Person vor möglichen Gefahren durch vorsichtiges Verhalten und geeignete Maßnahmen.

語源

Eigenschutzは、Eigen「自分の」とSchutz「守り」から成り、自分を守る行動や対策を表す複合語

コラム

  • 消防や災害対策の文脈では、救助する側もまずEigenschutzを確保し、自分が危険に巻き込まれないようにする

Selbstbehauptung

意味

  • 女性名詞 自己主張じこしゅちょう
  • 名 自己防衛じこぼうえい

例文

Ein Training zur Selbstbehauptung stärkt das Vertrauen von Kindern.

自己主張の訓練は、子どもたちの自信を高める。

コアイメージ

自分の立場を失わず、必要なときに相手へはっきり伝える姿

ドイツ語での定義

Die Fähigkeit, die eigene Meinung, die eigenen Wünsche und die eigenen Grenzen selbstbewusst zu vertreten.

語源

Selbstbehauptungは、Selbst（自分）とBehauptung（主張）から成り、自分の立場を守る行動を表す複合語

コラム

  • SelbstbehauptungはAggressivitätとは異なり、相手を押さえつけずに自分の意思を示す場面で使われる

「自己防衛」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ