編みパン

ドイツ語
意味
例文
Zopf
三つ編み
Sie trägt einen langen Zopf.
彼女は長い三つ編みをしている。
Hefezopf
編みパン
Zum Frühstück gibt es Hefezopf.
朝食には編みパンが出る。
Striezel
編みパン
Meine Großmutter backt zu Ostern einen Striezel.
祖母は復活祭に編みパンを一つ焼く。

Zopf

意味

  • 男性名詞 三つ編みみつあみ
  • 名 編みパンあみパン

例文

Sie trägt einen langen Zopf.

彼女は長い三つ編みをしている。

コアイメージ

複数の細い髪の束を組み合わせ、平たい帯のようにまとめた髪型

ドイツ語での定義

Eine Frisur aus zusammengeflochtenen Haarsträhnen; außerdem ein Brot aus verflochtenem Teig.

語源

Zopfは、中高ドイツ語 zopfから伝わり、古高ドイツ語 zopfoにもさかのぼる髪の束を表す語

コラム

  • 童話『ラプンツェル』の長い編み下げ髪は、ドイツ語で Zopf と表せる代表的な場面

Hefezopf

意味

  • 男性名詞 編みパンあみパン

例文

Zum Frühstück gibt es Hefezopf.

朝食には編みパンが出る。

コアイメージ

ひも状の生地が重なり合う編み目と、酵母によるふくらみを持つパン

ドイツ語での定義

Ein Hefezopf ist ein geflochtenes süßes Gebäck aus lockerem Hefeteig.

語源

Hefezopfは、Hefeが酵母、Zopfが編んだものを表し、編んだ酵母生地のパンという意味になる

コラム

  • Hefezopfは、地域によって生地や仕上がりが少し異なるが、編んだ形が名前の目印になるパン

Striezel

意味

  • 男性名詞 編みパンあみパン

例文

Meine Großmutter backt zu Ostern einen Striezel.

祖母は復活祭に編みパンを一つ焼く。

コアイメージ

生地を細長く編み、焼き上げた、ふんわり甘いパン菓子

ドイツ語での定義

Ein Striezel ist ein meist süßes Gebäck aus Hefeteig, dessen Teigstränge zu einem Zopf geflochten und anschließend gebacken werden.

語源

Striezelは、中高ドイツ語strützelにさかのぼる菓子名で、古くから編んだ焼き菓子を指す語

コラム

  • オーストリアでは、Striezelを含むAllerheiligenstriezelを万聖節に親しい子どもへ贈る習慣が知られる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ