Kontaktabbruch
意味
- 男性名詞 連絡断絶
- 名 絶縁
- 名 関係断絶
例文
コアイメージ
一度つながった人とのやり取りを、途中で完全に切り離すイメージ
ドイツ語での定義
Ein Kontaktabbruch bezeichnet die vollständige Beendigung des Kontakts zwischen Menschen.
語源
Kontaktabbruchは、Kontakt「接触」とAbbruch「打ち切り」を組み合わせた複合語で、接触の打ち切りを表す。
コラム
- Kontaktabbruchは、家族や友人だけでなく、元恋人や仕事相手との連絡を断つ場合にも使える広い語
Isolierung
意味
- 女性名詞 隔離
- 名 絶縁
- 名 断熱
例文
コアイメージ
周囲との間に仕切りを設け、影響やつながりを外側で食い止める感覚
ドイツ語での定義
Eine Maßnahme oder ein Zustand, bei dem Personen, Gebiete oder Gegenstände von ihrer Umgebung getrennt werden, damit weniger Kontakt oder Übertragung stattfindet.
語源
Isolierungは、isolierenに「行為・結果」を示す-ungを加えた名詞
コラム
- 病気の話では、感染した人との接触を断つ措置をIsolierung、感染者と接触した人を分ける措置をQuarantäneと区別して表すことがある
「絶縁」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1