絶滅する
意味
- 動 絶滅する
- 動 消滅する
- 動 絶える
例文
Viele Tierarten sterben aus.
多くの種が絶滅する。
Durch Klimawandel sterben viele Korallenriffe weltweit aus.
コアイメージ
世代を重ねて残存者がいなくなり、その系統全体が途絶える様子
関連語
使い方
-
Sprachen sterben aus
言語が絶滅する
-
Korallenriffe sterben aus
サンゴ礁が消滅する
類義語との違い
aussterben: 個体数が徐々に減り続けて最終的にその系統が途絶える
sterben: 命を失って亡くなる
verschwinden: 見えなくなって存在が分からなくなる
ausrotten: 人為的に多くの個体を根絶して種や集団をなくす
ドイツ語での定義
Intransitives Verb für das Verschwinden einer Art oder eines Brauchs, wenn keine Exemplare mehr existieren.
語源
aussterbenは、aus-（外へ）とsterben（死ぬ）の結合で、個体が減り系統が絶えるという意味になった。
コラム
- 自動詞で目的語を取らないため、『Eine Art stirbt aus』の語順を意識すると会話で自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
aussterben をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「絶滅する」はドイツ語で何と言う？
「絶滅する」に最もぴったりな標準的ドイツ語は aussterben です。生物の種が地上から完全に姿を消すことを表す動詞で、過去分詞 ausgestorben は「絶滅した」という形容詞的用法としても非常によく使われます。伝統や風習が「廃れる・途絶える」という意味でも用いられます。
使い分け
- aussterben
動植物の種が完全に死に絶える場合に使います。また、家系が途絶えたり、古い習慣が廃れたりする際にも自然に使われます。
Viele Tierarten sind vom Aussterben bedroht.
多くの動物の種が絶滅の危機に瀕しています。
よくある間違い
✕ Dinosaurier haben ausgestorben.
○ Dinosaurier sind ausgestorben.
aussterben は状態の変化を表す自動詞なので、現在完了形では haben ではなく sein を使います。
「絶滅する」のよくある質問
Q. 「絶滅の危機に瀕している」の言い方は？
名詞の Aussterben（絶滅）を用いて vom Aussterben bedroht sein と表現するのが定型表現です。絶滅危惧種は bedrohte Tierarten（危機にある動物種）などとも言われます。
Q. 「絶滅させる」と言いたいときは？
「絶滅させる・根絶する」という他動詞には ausrotten を使います。密猟や環境破壊など、人間が原因で種を死に絶えさせたり害虫などを駆除したりする文脈でよく用いられます。
「絶滅する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1