絶対確実な

ドイツ語
意味
例文
bombensicher
絶対安全な
Unser Plan ist bombensicher.
私たちの計画は絶対安全だ。
apodiktisch
断定的
Seine apodiktische Antwort ließ keine Zweifel zu.
彼の断定的な答えには疑いの余地がなかった。
todsicher
絶対確実な
Diese Methode ist todsicher.
この方法は絶対確実だ。

bombensicher

意味

  • 形 絶対安全なぜったいあんぜんな
  • 形 爆弾に耐えるばくだんにたえる
  • 形 絶対確実なぜったいかくじつな

例文

Unser Plan ist bombensicher.

私たちの計画は絶対安全だ。

コアイメージ

爆弾でも壊れないほど、失敗や危険の心配がない状態

ドイツ語での定義

so sicher oder zuverlässig, dass kein Fehler oder keine Gefahr zu erwarten ist

語源

bombensicherは、Bombeとsicherが結びつき、爆弾にも耐えるほど確実という意味になった複合語

コラム

  • bombensicherは計画や証拠などにも使え、「絶対安全」だけでなく「絶対に確実」という強い確信を表す語

apodiktisch

意味

  • 形 断定的だんていてき
  • 形 独断的どくだんてき
  • 形 絶対確実なぜったいかくじつな

例文

Seine apodiktische Antwort ließ keine Zweifel zu.

彼の断定的な答えには疑いの余地がなかった。

コアイメージ

話し手が自分の判断を疑いの余地なく確定し、相手の反論を受けつけない構え

ドイツ語での定義

Etwas ist apodiktisch, wenn es als unbedingt sicher und endgültig dargestellt wird, sodass kein Zweifel oder Widerspruch zugelassen wird.

語源

apodiktischは、ギリシャ語apodeiktikós「証明に関わる」からラテン語apodicticusを経てドイツ語になった語

コラム

  • 「apodiktisch」は人の態度だけでなく、AntwortやBehauptungのような発言にも使われ、言い方の強さを表す

todsicher

意味

  • 形 絶対確実なぜったいかくじつな

例文

Diese Methode ist todsicher.

この方法は絶対確実だ。

コアイメージ

成功や正しさが、疑う余地なく決まっている状態

ドイツ語での定義

Etwas, das todsicher ist, gilt als völlig sicher und ohne jeden Zweifel richtig oder zuverlässig.

語源

todsicherは、Tod「死」とsicher「安全な、確かな」から成り、確実さを強める形になった語

コラム

  • todsicherは物の安全だけでなく、予想・方法・答えにも使われ、成功や正しさへの強い確信を示す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ