給与

ドイツ語
意味
例文
Entlohnung
報酬
Die Entlohnung für diese Arbeit ist fair.
この仕事の報酬は適正だ。
Vergütung
報酬
Die Vergütung für diese Arbeit ist angemessen.
この仕事の報酬は妥当だ。
Arbeitsvergütung
労働報酬
Die Arbeitsvergütung wird am Monatsende ausgezahlt.
労働報酬は月末に支払われる。
Besoldung
給与
Die Besoldung der Beamten wurde erhöht.
公務員の給与が引き上げられた。

Entlohnung

意味

例文

Die Entlohnung für diese Arbeit ist fair.

この仕事の報酬は適正だ。

コアイメージ

仕事の価値を金銭で認めて返すイメージ

ドイツ語での定義

Geld, das jemand als Gegenleistung für seine Arbeit erhält.

語源

Entlohnungは、賃金を表すLohnからできたentlohnen「報酬を支払う」に-ungが付いた名詞

コラム

  • Entlohnungは契約や公的な文章で使われやすく、仕事への支払いを広く表す語

Vergütung

意味

例文

Die Vergütung für diese Arbeit ist angemessen.

この仕事の報酬は妥当だ。

コアイメージ

提供した働きに見合う対価が支払われるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Zahlung oder Leistung als Ausgleich für geleistete Arbeit oder für einen erbrachten Dienst

語源

Vergütungは、動詞vergütenの名詞形で、vergütenはver-とgutから成り、何かをよくするよう埋め合わせる意味に結びつく語

コラム

  • VergütungはGehaltより改まった語で、雇用だけでなく、専門的な役務に対する報酬にも使われる

Arbeitsvergütung

意味

  • 女性名詞 労働報酬ろうどうほうしゅう
  • 名 賃金ちんぎん
  • 名 給与きゅうよ

例文

Die Arbeitsvergütung wird am Monatsende ausgezahlt.

労働報酬は月末に支払われる。

コアイメージ

働いたことに対して、働き手へ金銭の見返りが渡る関係

ドイツ語での定義

Gemeint ist die finanzielle Gegenleistung, die eine Person für geleistete Arbeit erhält.

語源

Arbeitsvergütungは、Arbeit「労働」とVergütung「対価としての支払い」から成り、労働への支払いを表す複合語

コラム

  • Arbeitsvergütungは、LohnやGehaltより意味の範囲が広い中立的な語として、契約書や公的な文書で使われることが多い

Besoldung

意味

  • 女性名詞 給与きゅうよ

例文

Die Besoldung der Beamten wurde erhöht.

公務員の給与が引き上げられた。

コアイメージ

公務を担う人の働きに対し、法律や規則で決められた給与というイメージ

ドイツ語での定義

Geld, das Beamte, Richter oder Soldaten regelmäßig für ihre Arbeit im öffentlichen Dienst bekommen.

語源

Besoldungは、besoldenから作られた名詞で、語の中心にあるSoldはフランス語soldeから借り入れられた語

コラム

  • Besoldungは、働く人全般の給与を表すGehaltやLohnと比べ、公的な身分に基づく支給を表す点が特徴

「給与」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ