例文
コアイメージ
複数の要素を一か所に集め、ばらばらだった働きを一つにまとめる軸
ドイツ語での定義
der Vorgang, bei dem mehrere getrennte Elemente zu einer gemeinsamen und stärker wirksamen Einheit verbunden werden
語源
Bündelungは、bündelnに名詞を作る-ungが付いた語で、複数のものを束ねる過程や結果を表す名詞
コラム
- Bündelungは、Zusammenlegungが一つに合併することを強調するのに対し、働きや目的を集中させる点を強調する語
Mobilisierung
意味
- 女性名詞 動員
- 名 結集
例文
Die Mobilisierung der Bevölkerung begann sofort.
コアイメージ
散らばる人や力を一つの目的に向けて動かし、行動できる状態にすること
ドイツ語での定義
Der planvolle Vorgang, Menschen oder Kräfte für ein gemeinsames Ziel zu aktivieren und einzusetzen.
語源
Mobilisierungは、動きを表すmobilisierenに動作名詞を作る接尾辞-ierungが付いた形
コラム
- 軍事的な「Mobilmachung」は軍隊を戦える状態にする意味が中心だが、Mobilisierungは政治や社会にも広く使われる語
Aufbietung
意味
- 女性名詞 動員
- 名 結集
- 名 召集
例文
コアイメージ
必要な人員や資源を集め、目的達成のために投入するイメージ
ドイツ語での定義
Das Heranziehen und Verwenden aller nötigen Personen, Kräfte oder Mittel, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen.
語源
Aufbietungは、aufbietenから作られた名詞で、aufbietenは古く「上に差し出す」という構成から、人や力を呼び出して使う意味へ広がった語
コラム
- Aufbietungは、軍事行動に限らず、救助・消防・交渉などで多くの力を一度に動かす硬い文章表現として使われる語
おすすめの単語帳
1 / 1