Unkosten

意味

例文

Der Vermieter übernimmt die Unkosten für die Reparatur.

大家が修理費用を負担する。

コアイメージ

主な支出の周りでさらに必要になる費用

ドイツ語での定義

Ausgaben, die zusätzlich zu den grundlegenden Kosten für eine Sache entstehen

語源

Unkostenは、Kosten(費用)に、通常のものから外れることを示すun-が付いた語で、本来の費用とは別にかかる支出を表す

コラム

  • 「gegen Unkostenerstattung」は、かかった費用を返してもらう条件を示す表現で、交通費や材料費などの精算で使われる

Spesen

意味

  • 名 経費けいひ
  • 名 日当にっとう

例文

Die Firma erstattet die Spesen.

会社は経費を払い戻す。

コアイメージ

仕事に付随して発生し、会社や依頼主が負担する費用

ドイツ語での定義

Geldbeträge für notwendige Ausgaben im Zusammenhang mit einer beruflichen Aufgabe, die dem Ausführenden ersetzt werden.

語源

Spesenは、支出を意味するイタリア語speseからドイツ語に入った語で、さかのぼるとラテン語expensaに結びつく

コラム

  • 食事代や交通費だけでなく、出張中の宿泊費や日当を含めてSpesenと呼ぶことがあり、何を含むかは精算規定で決まる

「経費」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ