符号

ドイツ語
意味
例文
Chiffre
暗号
Die Chiffre war nur für Eingeweihte verständlich.
その暗号は、事情を知る人にしか理解できなかった。
Code
暗号
Der Code war schwer zu knacken.
その暗号は解読するのが難しかった。

Chiffre

意味

例文

Die Chiffre war nur für Eingeweihte verständlich.

その暗号は、事情を知る人にしか理解できなかった。

コアイメージ

限られた人だけが読めるよう、言葉を別の記号や数字に置き換えたもの

ドイツ語での定義

Eine Chiffre ist ein geheimes Zeichen oder eine Folge von Zeichen, die für eine bestimmte Nachricht oder Person steht.

語源

Chiffreは、アラビア語ṣifr（ゼロ）からイタリア語cifra、フランス語chiffreを経て成立した語

コラム

  • 求人や個人広告の「unter Chiffre」は、広告主の名前を出さず、指定された番号で返事を受ける形式

Code

意味

例文

Der Code war schwer zu knacken.

その暗号は解読するのが難しかった。

コアイメージ

情報や行動を、共通の決まりに沿った記号の組み合わせで示す仕組み

ドイツ語での定義

Ein Code ist ein festgelegtes System von Zeichen oder Regeln, das eine bestimmte Bedeutung festlegt und Informationen oder Verhalten ordnet.

語源

Codeは、もとになったラテン語のcodex「書物・法典」から、規則をまとめたものを指す語へ広がった語

コラム

  • 「Code」は暗号だけでなく、Verhaltenskodexのように行動の規範を表す文脈でも現れ、意味が文脈で変わる語

「符号」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ