例文
コアイメージ
風向きや相手の出方を見ながら進路を調整し、障害を避けて進む立ち回り
ドイツ語での定義
zwischen mehreren Seiten vorsichtig handeln und dabei versuchen, für sich selbst Vorteile zu bewahren
語源
lavierenは、航海で帆を調整して風に逆らいながら進むことを表すオランダ語laverenから入り、そこから身の処し方の意味へ広がった語
コラム
- 「zwischen zwei Parteien lavieren」は、二つの陣営のどちらにも完全には属さず、両方との関係を保つ立ち回りを表す
manövrieren
意味
- 動 操縦する
- 動 動かす
- 動 立ち回る
例文
コアイメージ
周囲を見ながら乗り物の動きを調整し、目的の位置へ安全に導く感覚
ドイツ語での定義
ein Fahrzeug oder Flugzeug durch gezielte Bewegungen sicher in eine gewünschte Richtung oder Position bringen
語源
manövrierenは、フランス語 manœuvrer を取り入れた語で、手で扱うことを表すラテン語の表現につながる
コラム
- sich in eine schwierige Lage manövrierenの形では、乗り物に限らず、自分を難しい状況に追い込む意味にも広がる
おすすめの単語帳
1 / 1