穏やかさ

ドイツ語
意味
例文
Milde
穏やかさ
Die Milde des Frühlings lockt viele Menschen nach draußen.
春の穏やかさは多くの人を外へ誘う。
Sanftheit
優しさ
Die Sanftheit ihrer Stimme beruhigte das Kind.
彼女の声の優しさは子供を安心させた。

Milde

意味

  • 女性名詞 穏やかさおだやかさ
  • 名 寛大さかんだいさ
  • 名 温情おんじょう

例文

Die Milde des Frühlings lockt viele Menschen nach draußen.

春の穏やかさは多くの人を外へ誘う。

コアイメージ

強さや荒さが前に出ず、周囲にやわらかく感じられる状態

ドイツ語での定義

Die Eigenschaft, ruhig, angenehm und nicht heftig zu sein, besonders bei Wetter oder Verhalten.

語源

Mildeは、ゲルマン語派の「穏やかな」を表す語から発達した形容詞 milde の名詞形

コラム

  • 天候についての「Milde」は、冬でも寒さが厳しくない状態を指すことがあり、人への態度だけに限られない用法

Sanftheit

意味

  • 女性名詞 優しさやさしさ
  • 名 柔らかさやわらかさ
  • 名 穏やかさおだやかさ

例文

Die Sanftheit ihrer Stimme beruhigte das Kind.

彼女の声の優しさは子供を安心させた。

コアイメージ

強さや鋭さを抑え、相手や周囲に静かに触れる穏やかな性質

ドイツ語での定義

Die Eigenschaft, ruhig, behutsam und nicht hart oder grob zu wirken.

語源

Sanftheitは、形容詞sanftに性質を表す接尾辞-heitが付いた名詞で、sanftは古くからあるゲルマン系の語

コラム

  • Sanftheitは人への思いやりだけでなく、声・光・風・肌ざわりなどにも使えるため、親切さより広い範囲を表す語

「穏やかさ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ