hausintern
意味
- 形 社内の
例文
コアイメージ
同じ会社や組織の人だけを対象にする内部向けのもの
ドイツ語での定義
Innerhalb eines Unternehmens oder einer Einrichtung vorhanden, geregelt oder verwendet
語源
hausinternは、Hausがここでは建物でなく組織を指し、internはラテン語internusに由来する内部の意味を持つため、組織内の事柄を表す語
コラム
- hausinternは会社の内部情報だけでなく、hausinterner Wettbewerbのように同じ組織の中で行う活動にも使われる形容詞
innerbetrieblich
意味
- 形 社内の
例文
Die innerbetriebliche Kommunikation ist heute besonders wichtig.
コアイメージ
一つの事業所の内側に範囲が限られ、そこで働く人や活動だけに関わる状態
ドイツ語での定義
Etwas ist innerbetrieblich, wenn es innerhalb eines Betriebs stattfindet oder die Beschäftigten desselben Betriebs betrifft.
語源
innerbetrieblichは、inner-が「内側」を表し、betrieblichがBetrieb「事業所」に関わることを示す形容詞
コラム
- innerbetriebliche Bewerbungは、同じ会社で働く人が社内の別の職や役割に応募することを指し、外部からの応募と区別される用法
「社内の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1