Sozialität

意味

  • 女性名詞 社会性しゃかいせい

例文

Die Sozialität von Wölfen zeigt sich in ihrem engen Zusammenleben.

オオカミの社会性は、密接な共同生活に表れている。

コアイメージ

他者との関係を求め、集団の中で共に生きる性質

ドイツ語での定義

Die Eigenschaft von Menschen oder Tieren, soziale Beziehungen zu suchen und in einer Gemeinschaft zu leben.

語源

Sozialitätは、ラテン語 socialis(共同の)に由来する sozial に、性質を表す -ität が付いた語

コラム

  • Sozialitätは人や動物にも使え、個人の会話力ではなく、他者と関わる性質全体を表す

Soziabilität

意味

例文

Die Soziabilität der Kinder erleichtert das gemeinsame Spielen.

子どもたちの社交性は一緒に遊ぶことを容易にする。

コアイメージ

人と自然につながり、集団の中で関わり続ける力

ドイツ語での定義

Die Fähigkeit, leicht mit anderen Menschen in Kontakt zu kommen und in einer Gemeinschaft gut zurechtzukommen.

語源

Soziabilitätは、soziabelから作られ、ラテン語sociabilis「共同生活ができる」に由来する抽象名詞

コラム

  • Soziabilitätは、日常会話のGeselligkeitよりも心理学や社会学などの文章で使われやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ