社交的な

ドイツ語
意味
例文
kommunikativ
意思伝達の
Kommunikative Fähigkeiten sind im Beruf wichtig.
意思伝達能力は仕事で重要だ。
social
社交的な
Er ist sehr social und lernt schnell neue Leute kennen.
彼はとても社交的で、すぐに新しい人々と知り合う。

kommunikativ

意味

  • 形 意思伝達のいしでんたつの
  • 形 話し好きなはなしずきな
  • 形 社交的なしゃこうてきな

例文

Kommunikative Fähigkeiten sind im Beruf wichtig.

意思伝達能力は仕事で重要だ。

コアイメージ

人と人の間で考えや情報が行き交い、相手とつながるイメージ

ドイツ語での定義

auf den Austausch von Informationen und Gedanken bezogen oder gern und viel mit anderen sprechend

語源

kommunikativは、ラテン語 communicare「分かち合う」に由来し、communis「共有の」と関係する語

コラム

  • Kommunikative Fähigkeitenは、話す力だけでなく、相手の話を聞いて意図をくみ取る力も含む表現

social

意味

  • 形 社交的なしゃこうてきな
  • 形 社会的なしゃかいてきな

例文

Er ist sehr social und lernt schnell neue Leute kennen.

彼はとても社交的で、すぐに新しい人々と知り合う。

コアイメージ

一人で閉じこもらず、周りの人と気軽に関係を作っていく様子

ドイツ語での定義

So, dass man leicht mit anderen Menschen in Kontakt kommt und gern mit ihnen zusammen ist.

語源

socialは、ラテン語 socialis「仲間に関する」から来た語で、人と交わる性質を表す意味になった語

コラム

  • 「social sein」は単に人が多い場所にいることではなく、そこで他の人と関わる性質を表す表現

「社交的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ