礼服

ドイツ語
意味
例文
Festkleidung
晴れ着
Für die Hochzeit kaufte er neue Festkleidung.
彼は結婚式のために新しい晴れ着を買った。
Galakleid
礼服
Sie trug bei der Gala ein elegantes Galakleid.
彼女は晩餐会で優雅な礼服を着ていた。
Gesellschaftsanzug
礼服
Zu der Feier trug er einen Gesellschaftsanzug.
彼はその祝賀会に礼服を着て行った。
Abendkleidung
夜会服
Für die Feier trug sie Abendkleidung.
彼女は祝賀会に夜会服を着ていった。

Festkleidung

意味

  • 女性名詞 晴れ着はれぎ
  • 名 正装せいそう
  • 名 礼服れいふく

例文

Für die Hochzeit kaufte er neue Festkleidung.

彼は結婚式のために新しい晴れ着を買った。

コアイメージ

特別な場に合わせて、普段着から切り替える華やかな服装

ドイツ語での定義

Kleidung, die man zu einem festlichen Anlass trägt.

語源

Festkleidungは、Fest「祝いの行事」とKleidung「服」を組み合わせた語で、祝いの場の服を表す。

コラム

  • 招待状の「Festkleidung」は、男性のスーツにも女性のワンピースにも使える、服の種類を限定しない表現

Galakleid

意味

  • 中性名詞 礼服れいふく

例文

Sie trug bei der Gala ein elegantes Galakleid.

彼女は晩餐会で優雅な礼服を着ていた。

コアイメージ

祝典のような華やかな場にふさわしい、格式のある衣服

ドイツ語での定義

Ein Galakleid ist ein festliches Kleid, das man zu einer Gala oder einem besonders feierlichen Anlass trägt.

語源

Galakleidは、GalaとKleidが結びついた複合語で、祝典のための衣服を表す語

コラム

  • 複合語Galakleidの性は、中心語Kleidが中性名詞なので中性になり、定冠詞はdas

Gesellschaftsanzug

意味

  • 男性名詞 礼服れいふく

例文

Zu der Feier trug er einen Gesellschaftsanzug.

彼はその祝賀会に礼服を着て行った。

コアイメージ

人前に出る社交の場で、日常の服から切り替えて身なりを整えるための一着

ドイツ語での定義

Ein festlicher Anzug für gesellschaftliche Anlässe, meist ein dunkler Herrenanzug mit Hemd und Krawatte.

語源

Gesellschaftsanzugは、Gesellschaft（社交・集まり）とAnzug（スーツ）を結ぶ複合語で、社交の場のための服を表す

コラム

  • Gesellschaftsanzugは、必ずしもSmoking（タキシード）を指さず、格式ある場のためのきちんとした服装を表す語として使われる

Abendkleidung

意味

  • 女性名詞 夜会服やかいふく
  • 名 礼服れいふく
  • 名 盛装せいそう

例文

Für die Feier trug sie Abendkleidung.

彼女は祝賀会に夜会服を着ていった。

コアイメージ

日が暮れてからの特別な場に合わせた、普段より改まった装い

ドイツ語での定義

Kleidung, die man zu einem festlichen Anlass am Abend trägt.

語源

Abendkleidungは、Abend「夜」とKleidung「服」を組み合わせた語で、夜の特別な行事に着る服を表す

コラム

  • 招待状の「Abendkleidung」は服の種類を一つに固定せず、夕方以降の祝宴に合う改まった装い全体を指す指定

「礼服」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ