「破裂音」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Bei einem Plosiv wird der Luftstrom kurz vollständig blockiert.

破裂音は口の中を完全に閉鎖することで生じる。

Nach dem Knall stieg Rauch auf.

爆発音の後、煙が立ち上った。

Ein lautes Knallgeräusch erschreckte die Kinder.

大きな破裂音が子どもたちを驚かせた。

Ein Explosiv entsteht, wenn der Luftstrom kurz blockiert wird.

破裂音は、気流が一瞬せき止められると生じる。

例文

Bei einem Plosiv wird der Luftstrom kurz vollständig blockiert.

破裂音は口の中を完全に閉鎖することで生じる。

コアイメージ

空気の通り道を一度閉じ、開いた瞬間に空気を勢いよく出して作る音

ドイツ語での定義

Ein Plosiv ist ein Sprachlaut, bei dem der Luftstrom kurz vollständig blockiert und dann plötzlich freigegeben wird.

語源

Plosivは、フランス語plosiveから入った音声学の語で、さらにラテン語plodere「たたく」にさかのぼる

コラム

Plosivは無声音だけを指す語ではなく、p・t・kとb・d・gの両方を含む音の分類

Knall

意味

男性名詞爆発音ばくはつおん
名破裂音はれつおん
名衝撃音しょうげきおん

例文

Nach dem Knall stieg Rauch auf.

爆発音の後、煙が立ち上った。

コアイメージ

何かが激しくはじけたりぶつかったりした瞬間の、大きな音

ドイツ語での定義

Ein kurzer, sehr lauter Laut, der durch eine Explosion, einen Schuss oder einen heftigen Stoß entsteht.

語源

Knallは、音をまねた中高ドイツ語knalから発達し、破裂するような音を指す名詞になった

コラム

「Knall auf Fall」は、出来事が音のように急に起こることを表す定型表現

Knallgeräusch

意味

中性名詞破裂音はれつおん
名爆発音ばくはつおん
名炸裂音さくれつおん

例文

Ein lautes Knallgeräusch erschreckte die Kinder.

大きな破裂音が子どもたちを驚かせた。

コアイメージ

一瞬に空気を強く震わせる、鋭く大きな音

ドイツ語での定義

Ein Knallgeräusch ist ein plötzliches, meist lautes Geräusch, das durch eine Explosion, einen Aufprall oder einen ähnlichen kurzen Vorgang entsteht.

語源

Knallgeräuschは、Knall（突然の大きな音）とGeräusch（音）が結びついた複合語

コラム

「Knallgeräusch」は、爆発だけでなく、風船が割れる音や物が強くぶつかる音にも使える

例文

Ein Explosiv entsteht, wenn der Luftstrom kurz blockiert wird.

破裂音は、気流が一瞬せき止められると生じる。

コアイメージ

閉じた通路の奥に空気をため、開いた瞬間に短い音として外へ放つ動き

ドイツ語での定義

Ein Explosiv bezeichnet in der Lautlehre einen Laut mit einem kurzen Verschluss und einer anschließenden plötzlichen Öffnung des Luftstroms.

語源

Explosivは、ドイツ語の形容詞「explosiv」が名詞化した語で、急な放出を表す性質が音の名称になったもの

コラム

「Explosiv」は「破裂する性質をもつ」という形容詞の用法もあるため、名詞かどうかは冠詞や文脈で見分ける

「破裂音」は英語では

「破裂音」 → blowbang decrepitation 和英辞典で見る