Saboteur
意味
- 男性名詞 破壊工作員
例文
コアイメージ
重要な流れや計画に、外からひそかに傷を入れて進行を止める人
ドイツ語での定義
Ein Saboteur ist eine Person, die absichtlich wichtige Abläufe, Anlagen oder Pläne stört oder beschädigt.
語源
Saboteurは、フランス語のsaboteurを通じてドイツ語に入った借用語で、妨害を行う人を指す
コラム
- 「Saboteur」は人を指す語で、行為や計画そのものには通常「Sabotage」を使う
Saboteurin
意味
- 女性名詞 破壊工作員
例文
Die Saboteurin wurde am Eingang festgenommen.
コアイメージ
大切な計画や機能を、見えないところから壊す側に立つ人
ドイツ語での定義
Eine Saboteurin ist eine Frau, die mit Absicht und oft heimlich dafür sorgt, dass ein Vorhaben oder eine Einrichtung nicht richtig funktioniert.
語源
Saboteurinは、妨害する人を表すSaboteurと女性を示す-inから成る語で、女性の行為者を指す形
コラム
- Saboteurinは単に失敗を起こした女性ではなく、妨害する意図を持つ女性を指すため、事故の説明には通常使われない
「破壊工作員」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1