真剣さ

ドイツ語
意味
例文
Ernst
真剣さ
Sein Ernst bei der Arbeit fiel allen auf.
彼の仕事への真剣さは誰の目にも明らかだった。
Ernsthaftigkeit
真剣さ
Seine Ernsthaftigkeit überzeugte alle.
彼の真剣さは皆を納得させた。
Seriosität
真剣さ
Seine Seriosität überzeugte die Kunden.
彼の真剣さは顧客を納得させた。

Ernst

意味

  • 男性名詞 真剣さしんけんさ
  • 名 重大さじゅうだいさ

例文

Sein Ernst bei der Arbeit fiel allen auf.

彼の仕事への真剣さは誰の目にも明らかだった。

コアイメージ

ふざけた態度を抑え、問題や役目を本気で受け止める重さ

ドイツ語での定義

Eine ernsthafte Haltung ohne Spiel oder Scherz; die Wichtigkeit und Schwere einer Sache.

語源

Ernstは、ゲルマン語派の古い語ernustにさかのぼり、まじめな態度を表す語として発達した語

コラム

  • 「Jetzt wird es ernst」は、遊びや準備の段階が終わり、結果のかかる本番に入る場面で使われる表現

Ernsthaftigkeit

意味

  • 女性名詞 真剣さしんけんさ
  • 名 真面目さまじめさ
  • 名 真摯さしんしさ

例文

Seine Ernsthaftigkeit überzeugte alle.

彼の真剣さは皆を納得させた。

コアイメージ

責任を意識し、重要なことを真剣に受け止める態度

ドイツ語での定義

Die innere Haltung, mit der jemand eine Aufgabe, ein Gespräch oder ein Versprechen ernst nimmt.

語源

Ernsthaftigkeitは、ernsthaftに性質を表す-igkeitが加わった語

コラム

  • Ernsthaftigkeitは、冗談を言わないことよりも、言葉や行動に責任を持つ姿勢を表す点が重要

Seriosität

意味

  • 女性名詞 真剣さしんけんさ
  • 名 信頼性しんらいせい
  • 名 品位ひんい

例文

Seine Seriosität überzeugte die Kunden.

彼の真剣さは顧客を納得させた。

コアイメージ

言葉や行動に責任があり、相手が安心して信用できる落ち着いた印象

ドイツ語での定義

Eine ernsthafte und verantwortungsbewusste Haltung oder Ausstrahlung, die Vertrauen erweckt

語源

Seriositätは、seriösと接尾辞-itätから成る名詞で、seriösはフランス語 sérieuxに由来し、さらにラテン語 seriusにさかのぼる

コラム

  • Seriositätは「厳しいこと」そのものではなく、約束を守る会社や根拠を示す情報などに感じられる信用の高さを表す

「真剣さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ